1
00:00:38,187 --> 00:00:42,358
Valencia, CA 2:43 aravo jave

2
00:01:30,698 --> 00:01:32,159
Heẽ.

3
00:01:33,117 --> 00:01:34,785
Mierda.

4
00:01:35,953 --> 00:01:37,580
Moõpa oĩ?

5
00:01:39,749 --> 00:01:41,375
Gotta oho haguã.

6
00:02:15,326 --> 00:02:16,535
Mba'épa pe ipyahuvéva?

7
00:02:18,037 --> 00:02:21,499
- Mba'eve. He'i hikuái umi 24 aravo tenondegua...
- Oĩ porã.

8
00:02:23,042 --> 00:02:26,253
- Ontende piko ha'e?
- Ndaha'éi ñorairõ hikuái.

9
00:02:26,420 --> 00:02:28,381
¿Ontendépa raʼe?

10
00:02:29,674 --> 00:02:30,841
Ndaha'éi ha'ekuéra ñorairõ.

11
00:02:48,401 --> 00:02:50,987
- Nde.
- Hey, Linus.

12
00:02:54,240 --> 00:02:58,035
- Hey, moõpa oĩ Tess ha Isabel?
- Ndaha'éi ñorairõ hikuái.

13
00:02:59,370 --> 00:03:00,705
¿Oĩpa kámbio?

14
00:03:00,871 --> 00:03:04,375
Oime en condición crítica, pero oime gueteri
oikovéva. Peikuaa, ndojapóiramo...

15
00:03:04,583 --> 00:03:06,877
- Oĩpa Stan?
- Heẽ, ha'e oĩma upépe peteĩ aravo'i.

16
00:03:07,086 --> 00:03:09,588
Stan omombe'úta oréve mba'épa oiko.

17
00:03:11,382 --> 00:03:14,093
Infarto de miocardio rehegua.

18
00:03:14,427 --> 00:03:17,263
Ha'e oaguanta peteî choque increíble
isistema-pe.

19
00:03:17,763 --> 00:03:20,891
¿Ikatúpa ojerrekupera? Heẽ.

20
00:03:21,267 --> 00:03:23,227
¿Orrekuperátapa?

21
00:03:24,270 --> 00:03:27,356
Oipytyvõ oguerekóramo hikuái peteĩ mbaʼe
oiko haguã.

22
00:03:27,523 --> 00:03:28,983
Ogaygua?

23
00:03:35,281 --> 00:03:36,991
Angirûnguéra, upéicharõ.

24
00:03:37,950 --> 00:03:39,952
Ikatu upéva ha'e suficiente.

25
00:03:43,414 --> 00:03:46,959
<i>Reuben, oñeñe’ẽvo Willy Bank rehe,</i>
<i>ndaikatúi rejerovia umi contrato rehe.</i>

26
00:03:47,251 --> 00:03:48,961
Che abogado-kuéra he'i ha'eha hierro.

27
00:03:49,128 --> 00:03:50,171
Irundy arapokõindy mboyve...

28
00:03:50,338 --> 00:03:53,674
- Eme’ẽ chéve crédito che negocio <i>sechel</i> rehe.
- Che ndahechái iporãha.

29
00:03:53,841 --> 00:03:56,260
- Ni Rusty ndojapói.
- Ha, che ajapo hína. Ojejapopa.

30
00:03:56,427 --> 00:04:01,140
Ha nde ere Rusty-pe natekotevẽmoʼãiha
tira tembiapokuéra añongatu haĝua che disolvente hotel-pegua.

31
00:04:01,474 --> 00:04:02,892
Hey, Rubén.

32
00:04:03,059 --> 00:04:07,188
Peẽ karaikuéra ningo imitã.
Nde nerentendéi.

33
00:04:08,105 --> 00:04:12,276
Reikuaápa upéva pueblo inuit
omoĩ itujakuérape peteĩ hielo ryru ári...

34
00:04:12,485 --> 00:04:14,862
...omano haguã itujaitereíma jave hikuái ojahoga haguã?
Aguyjevete.

35
00:04:15,029 --> 00:04:16,280
Upéva ningo peteĩ mito añónte.

36
00:04:16,447 --> 00:04:19,283
Bueno, upéva ndoikomo'ãi chéve.
Ikatu gueteri ajagarra.

37
00:04:19,492 --> 00:04:23,204
Péva ha’e. Ha'e che oportunidad.
Yma ha’ese kuri peteĩ mba’e ko távape.

38
00:04:23,371 --> 00:04:25,873
Che aguata vaʼerãmoʼã peteĩ rrestaurántepe.
Henyhẽrire...

39
00:04:26,040 --> 00:04:28,250
...oguenohẽta hikuái peteĩ mesa pyahu
chéve ĝuarã upéicha!

40
00:04:28,417 --> 00:04:30,628
Oiméramo nde rejepy'apy
nde tenda rehegua tembiasápe...

41
00:04:30,795 --> 00:04:33,506
...jahupyty peteĩ tape
oñembohérava nde rérape, térã peteĩ bulevar.

42
00:04:33,673 --> 00:04:36,133
Ikatu ñañe'ẽ upévare che amano vove.
Danny...

43
00:04:36,300 --> 00:04:40,638
...Amomba’e peẽ peju haguére ko’ápe
cherechávo, ha katu ajapova’erã péva.

44
00:04:42,848 --> 00:04:45,017
<i>- Rubén!</i>
<i>- Socio!</i>

45
00:04:45,184 --> 00:04:48,187
¡Rubén!
Oh, iporãiterei nde reju haguã.

46
00:04:48,521 --> 00:04:51,816
Upeichaite. Upeichaite.
¿Oĩpa hetave mba’e che lista de punch-pe ĝuarã?

47
00:04:51,983 --> 00:04:54,819
Hetaiterei energía ahupyty, .
¡Apenas ikatu ake pe emoción-gui!

48
00:04:54,986 --> 00:04:57,029
Moõpa reime umi visa-pe
umi chef-kuérape guarã?

49
00:04:57,196 --> 00:05:00,825
Che kuimba’e Washington-pegua he’i
ha'ekuéra ojesella va'erã jaipe'a vove.

50
00:05:01,033 --> 00:05:04,537
- Nahániri, nahániri, nahániri. Ndaha’éi iporãva.
- Upéva ha'e kuri.

51
00:05:07,873 --> 00:05:11,043
Oh, upéva iporã. Ha umi candelabro?

52
00:05:11,377 --> 00:05:14,839
Che rembireko ex cuñado pyahu...
Natekotevẽi umi detalle. ¡Ojejapóma!

53
00:05:15,006 --> 00:05:17,174
Media precio. Ha'ekuéra oĩma
almacén-pe.

54
00:05:17,383 --> 00:05:20,761
Ha aikuaágui iñimportanteha peẽme ĝuarã...

55
00:05:20,928 --> 00:05:23,556
...Añepresenta concejal tavaguasúpe.

56
00:05:23,889 --> 00:05:27,393
Pe tape peteĩ tape rehegua ohóva mombyry
pe ojeikeha tapykue guive...

57
00:05:27,685 --> 00:05:30,771
...ko’áğa ogueraha pe ojeikeha tapykue gotyo.

58
00:05:30,938 --> 00:05:34,567
- ¡Opa tape ogueraha Midas peve!
- ¡Kóva ningo perfecto!

59
00:05:34,859 --> 00:05:39,530
Tuicha mba’e ojehecháva ko’ápe yvate.
Moõpa oĩta umi socio escritorio?

60
00:05:40,197 --> 00:05:41,741
Oh, ndaipóri escritorio socio-kuéra rehegua.

61
00:05:43,075 --> 00:05:46,120
- Mokõi escritorio?
- Ndaipóri mokõi escritorio. Peteĩ escritorio.

62
00:05:46,287 --> 00:05:49,206
Peteĩ presidente escritorio. Peteĩ.

63
00:05:51,334 --> 00:05:54,420
Pe arreglo okambia ohóvo.

64
00:05:55,629 --> 00:05:59,717
Oñemoambue kuri. Añetehápe, .
ndaipóri arreglo.

65
00:06:01,260 --> 00:06:03,387
Maymáva he’i upéva
reñeha’ãta chembotornillo.

66
00:06:03,554 --> 00:06:06,265
Nde rejapo hague
peteĩ teĩ ne irũnguérape.

67
00:06:06,599 --> 00:06:09,268
Che katu che rodefende. Che ha’e: “¡Nahániri!

68
00:06:09,602 --> 00:06:11,896
Che ha Willy Bank roime kuri ijerére
ipuku porã...

69
00:06:12,063 --> 00:06:14,106
...mokõivéva roñapytĩha Sinatra po.

70
00:06:14,273 --> 00:06:17,109
Ha oî peteî código karia'y apytépe
upéva ombotyryry Sinatra po".

71
00:06:17,318 --> 00:06:18,569
Tornillo Sinatra po rehegua.

72
00:06:18,736 --> 00:06:22,114
- Tornillo...?
- Nde ningo peso omanóva.

73
00:06:22,448 --> 00:06:25,910
Nde reimo'ã che roguerahataha
ha pepaga peẽme al mismo tiempo?

74
00:06:26,077 --> 00:06:28,621
Rubén, resẽma!

75
00:06:28,788 --> 00:06:32,750
- Araka'eve. Kóva ha’e che yvy.
- Ha'e va'ekue. Ha’ékuri nde yvy.

76
00:06:32,917 --> 00:06:35,961
- Nde refirma kuri corporación-pe.
- ¡Pe interés 50 por ciento rehe!

77
00:06:36,253 --> 00:06:39,340
Upéva che aporandúta ndéve
ofirma haguã chéve...

78
00:06:39,507 --> 00:06:41,801
...peteĩ pago michĩva efectivo-pe g̃uarã.

79
00:06:43,594 --> 00:06:45,596
Che ndaha'éi afirma upéva.

80
00:06:45,805 --> 00:06:48,265
Esẽ ko'águi. Che ndaha'éi afirma upéva.

81
00:06:51,769 --> 00:06:55,439
- Chemombo piko pe téchogui?
- Ha, ndaipotaiete.

82
00:06:56,565 --> 00:06:59,777
Péva oĩ vai. Kóva ningo ivaieterei.

83
00:07:04,657 --> 00:07:06,867
Nde chereja hína mba'eve'ỹre.

84
00:07:07,827 --> 00:07:11,789
Reikuaápa, nde ere porã. Ha ha'e grosero.

85
00:07:14,667 --> 00:07:16,252
Ápe.

86
00:07:16,669 --> 00:07:18,462
Ha'e pe primer lote.

87
00:07:18,963 --> 00:07:20,631
Ojejapo ramoite.

88
00:07:27,013 --> 00:07:28,848
Nde remoambue pe téra.

89
00:07:30,016 --> 00:07:31,392
¡Chegustave!

90
00:07:31,851 --> 00:07:33,644
¿Nderejapói piko?

91
00:07:42,695 --> 00:07:44,238
<i>Rubén.</i>

92
00:07:44,697 --> 00:07:46,699
<i>Ha’e akóinte ojeroviaiterei.</i>

93
00:07:47,033 --> 00:07:51,037
<i>- Ha'e, Saúl. Is.</i>
<i>- Katuete. Is.</i>

94
00:07:52,830 --> 00:07:55,041
<i>Reñeha’ã reñe’ẽ chupe osẽ haĝua chugui ambue jey.</i>

95
00:07:55,207 --> 00:07:57,168
<i>Emañamína, Bank omoñeñandu vai Rubénpe.</i>

96
00:07:57,335 --> 00:08:00,421
<i>Aikuaa mba’éichapa upéva chemoñeñandu.</i>
<i>Aikuaa mba’épa upéva chemoñepyrũ ajapose.</i>

97
00:08:00,588 --> 00:08:03,924
<i>Añemoaguĩta Banco-gui,</i>
<i>ha che ndacheimportái oñemosarambíramo.</i>

98
00:08:04,091 --> 00:08:06,344
Che romondóta.
Jahupytyta chupe oheja haguã ipeluquero.

99
00:08:06,510 --> 00:08:09,513
- Upéi ainyecta chupe.
- Ajuhúta peteĩ tenda añemosãso haguã hete.

100
00:08:09,722 --> 00:08:11,349
Opaite temiandu ovaléva.

101
00:08:11,515 --> 00:08:13,601
Tuicha ñepyrũrã. Ha katu...

102
00:08:13,768 --> 00:08:16,437
Pero jepénte Banco
opyrũ pe línea ári...

103
00:08:16,604 --> 00:08:18,939
...jajapova'erã iporãvéva
Rubén-pe g̃uarã.

104
00:08:19,106 --> 00:08:21,692
He'iséva, roikuave'ê Banco
peteĩ Billy Martin.

105
00:08:21,859 --> 00:08:24,445
Mba'épa? Oho upévarã, ha upéva piko?
¿Oguejy rei?

106
00:08:24,612 --> 00:08:26,280
- Upéva ha'e pe regla.
- Upéva ha'e pe regla...

107
00:08:26,447 --> 00:08:29,158
...peteĩ tapicha ontendévape g̃uarã
umi normativa, Banco ndojapóiva.

108
00:08:29,325 --> 00:08:31,577
Haʼe omopẽma umíva.
Upévare ndohupytýi pe oportunida.

109
00:08:32,411 --> 00:08:33,954
Rubén-pe guarã...

110
00:08:35,081 --> 00:08:37,458
...Che aimo’ã ñame’ẽha chupe peteĩ oportunidad.

111
00:08:39,710 --> 00:08:43,381
Aikotevẽ ñembohovái aporandu mboyve.
¿Rehupyty piko upéva?

112
00:08:43,547 --> 00:08:45,257
Oĩ porã, ejapo.

113
00:08:46,884 --> 00:08:51,722
Upéicha algunos tipos che araha en serio...

114
00:08:51,889 --> 00:08:55,893
...he'i chéve nde ha'eha peteĩ karai serio.
- Iporã.

115
00:08:56,268 --> 00:08:58,938
Che aipotáva, .
mba'épa iñimportanteve chéve guarã...

116
00:08:59,105 --> 00:09:02,566
...ha’e Rubén ohupytyha iparte
pe hotel oñemyatyrõva’ekue.

117
00:09:02,733 --> 00:09:06,570
- Aime ko'ápe ame'ê haguã ndéve pa'û rejapo haguã upéva.
- Oh, ¿reme'ẽta chéve peteĩ pa'ũ?

118
00:09:07,947 --> 00:09:09,865
Néi.

119
00:09:11,951 --> 00:09:15,579
Ha'e piko peteĩ Billy Martin? Che ahasa.

120
00:09:15,746 --> 00:09:18,165
Pe última vez amaña...
Ha amaña káda pyhareve.

121
00:09:18,332 --> 00:09:20,001
- Ha'e va'ekue che réra ojehai va'ekue ijára ramo...

122
00:09:20,167 --> 00:09:23,963
...propiedad ovalevéva rehe ko estado-pe
oimeraẽvagui tembiasápe.

123
00:09:24,130 --> 00:09:27,925
- He'iséva heta mba'e rehupyty hague reperde haguã.
- Ha, ndaperdéi.

124
00:09:28,426 --> 00:09:32,263
Umi tapicha oapustáva cherehe operde haguã operde,
ha tuicha operde hikuái.

125
00:09:32,638 --> 00:09:35,641
Nde reju cherehe,
reikuaa porãve che añemongu'e pya'e...

126
00:09:35,933 --> 00:09:39,228
...ha ajapo vove, .
Che aikytĩ peteĩ maldito martillo-icha.

127
00:09:39,979 --> 00:09:41,939
Upévare nde ndaha'emo'ãi
ojapo Rubén henyhẽva?

128
00:09:42,106 --> 00:09:45,484
Rubén ikangyeterei térã itavyetereírire
ohecha haguã mba'épa oguejy ohóvo...

129
00:09:45,776 --> 00:09:48,612
...upéicharõ reikuaa mba'épa?
Ha'e ndaha'éi ko'ápe mba'e.

130
00:09:48,821 --> 00:09:54,285
Ha'e oiporavo porã:
Ejeroky ha emano. Toiko.

131
00:09:59,957 --> 00:10:02,126
Mboy tiémpopa ahaʼarõ vaʼerã
peteĩ conducto-pe g̃uarã?

132
00:10:02,668 --> 00:10:05,880
Ndaipotái umi mba'asy parto rehegua.
Che aipotánte pe mitã.

133
00:10:06,255 --> 00:10:10,801
Seis meses rire...

134
00:10:39,830 --> 00:10:41,874
Bueno, aguyje reju haguére.

135
00:10:42,708 --> 00:10:44,085
Aguyje pe cien grand rehe.

136
00:10:44,251 --> 00:10:48,464
Péro upéva ohasáramo peteĩ díagui,
ñanegosia jeyva'erã.

137
00:10:48,631 --> 00:10:50,341
Upéva ningo hekopete.

138
00:10:50,508 --> 00:10:53,844
Che aipota Sencha térã Genmaicha.

139
00:10:54,053 --> 00:10:55,721
Té verde rehegua. Heẽ, karai.

140
00:10:56,013 --> 00:11:00,017
Ha ani rehapy. Oñohẽnte
punto de ebullición mboyve, ndaha’éi upe rire.

141
00:11:00,226 --> 00:11:02,937
Té verde rehegua. <i>S ,</i> signore rehegua.

142
00:11:05,898 --> 00:11:07,233
¿Ñande mbohapynte?

143
00:11:07,566 --> 00:11:10,403
- Ko'ágã peve, rofigura...
- Figurado roñe'ẽtaha nendive raẽ.

144
00:11:10,569 --> 00:11:14,657
- Ñandejára Iporã. Mba’éichapa reñembotapykue?
- Ojáva.

145
00:11:14,824 --> 00:11:17,201
- Oñembotapykue, añetehápe.
- Ojáva.

146
00:11:18,536 --> 00:11:20,079
Emboguata chéve guarã.

147
00:11:20,579 --> 00:11:24,208
Ani reheja mba'eve okápe.
Eme’ẽ chéve pe ta’anga tuicháva.

148
00:11:24,542 --> 00:11:26,377
- ¿Reipota piko...?
- Opa mba'e nde mba'e.

149
00:11:26,585 --> 00:11:28,462
- Moõguipa ñañepyrũva’erã.
- Hotel ndive.

150
00:11:39,265 --> 00:11:41,600
<i>Banco oscilación umi korapy rehegua</i>
<i>ko’ãva rehe.</i>

151
00:11:41,767 --> 00:11:45,438
<i>Hesarái arapokõindy paha ha aty guasúpe.</i>
<i>Ha'e omopu'ã ko tenda ballena-kuérape guarã.</i>

152
00:11:45,604 --> 00:11:49,567
<i>Ha’e peteĩ shoo-in Premio Cinco Diamante-pe g̃uarã.</i>
<i>Pe mármol ojeporavo ipo rupive Italia-pe.</i>

153
00:11:49,734 --> 00:11:53,571
<i>Umi chef oñemondava’ekue umi oñemomba’eguasuvévagui</i>
<i>restaurante oĩva aranduka guía Michelin-pe.</i>

154
00:11:54,488 --> 00:11:58,617
<i>Umi villa-pe, umi ijugador tuichávape guarã,</i>
<i>pe mba’e pláta rehegua añetehápe ha’e óro.</i>

155
00:12:00,077 --> 00:12:03,122
<i>Banco mbarete tuichavéva</i>
<i>ha’e avei ikangyha: Ego.</i>

156
00:12:03,414 --> 00:12:07,126
<i>Ohasáma ára ohecha ha</i>
<i>ojesareko jey opaite pulgada mba’ekuaarã rehegua...</i>

157
00:12:07,293 --> 00:12:09,420
<i>... oñembosako’ívo pe gran apertura-rã.</i>

158
00:12:09,587 --> 00:12:11,088
<i>Ha’e peteĩ compulsión.</i>

159
00:12:12,548 --> 00:12:15,468
<i>Banco po akatúa ha'e kuña:</i>
<i>Abigail Sponder.</i> rehegua

160
00:12:15,760 --> 00:12:18,596
Roheja va'erã ndéve reho.
Emoĩ nde uniforme.

161
00:12:18,763 --> 00:12:20,806
Che ahupyty 4 libras añónte. Ndaikatúi.

162
00:12:20,973 --> 00:12:23,434
Nde índice de masa corporal ndaha’éi
mba'épa ha'eva'erã.

163
00:12:23,601 --> 00:12:25,519
- Ha katu kuñakarai Sponder...
- Oh, nahániri, muñeca mitã.

164
00:12:25,686 --> 00:12:27,980
Ha'e nde culo upéva ha'e pe problema.

165
00:12:30,149 --> 00:12:32,276
<i>Ndaikatúi remosẽ ni peteĩ mesera</i>-pe
<i>oñemopyendáva jehecha rehe.</i>

166
00:12:32,443 --> 00:12:35,112
<i>- Upéva ningo inconstitucional-nte.</i>
<i>- Ha’ekuéra ha’érire mesera.</i>

167
00:12:35,279 --> 00:12:37,448
Añetehápe oñekontrata hikuái
ha'eháicha "modelo oservíva"...

168
00:12:37,615 --> 00:12:39,992
...upéicha Banco ikatu omonitorea
ha’ekuéra hete rehegua.

169
00:12:40,159 --> 00:12:41,494
Ha'e peteî práctica cruel, cruel.

170
00:12:41,661 --> 00:12:43,788
Banco ha Sponder apytépe,
pe tenda ojejaho’i.

171
00:12:43,954 --> 00:12:46,332
- Araka'épa pyhare ojeipe'a haguã.
- Julio mbohapyha.

172
00:12:46,624 --> 00:12:50,336
Ohupyty fuegos artificiales pyharepyte jave.
Pe shebang tuichakue.

173
00:12:50,670 --> 00:12:52,755
¿Roike piko ko'ágã? Ojepe'áma.

174
00:12:52,922 --> 00:12:55,841
Ha'e peteî apertura suave, oproba haguã upe tenda
pe gran apertura mboyve.

175
00:12:56,008 --> 00:12:58,803
Ha’ete peteĩ jehechaukarã okápe távagui,
sólo ha'e távape.

176
00:12:59,011 --> 00:13:02,098
Apertura suave, apertura tuichaitereíva.
Oipe'ávo hikuái Flamingo...

177
00:13:02,264 --> 00:13:06,018
...peteĩ ára oñemboty, ambue árape
ha’e kuri abierto. Tembiasakue paha.

178
00:13:06,519 --> 00:13:08,854
- Aikuaa, che aime kuri upépe.
- Ha, iñambue ko'ágã.

179
00:13:09,146 --> 00:13:11,857
- Upéicharõ araka'épa pyhare apertura?
- Julio mbohapyha.

180
00:13:12,358 --> 00:13:16,362
Ko'ágã, umi casino yvategua ikatu omopotî
3 millones de dólares al día piso-pe añoite.

181
00:13:16,696 --> 00:13:20,408
Banco, umi jugador nivel yvate orekóva ndive
ha ndaipóri límite, oime proyectado 5.

182
00:13:20,574 --> 00:13:24,245
Péro umi préstamo rangue, ojapovaʼerã
oheja 6 umi 9 apyka oĩvagui pe tablero-pe.

183
00:13:24,412 --> 00:13:27,873
Ha'e ndocontrolái ikompañía,
ha peteĩ par umi karia’y ndaha’éi amistoso.

184
00:13:28,040 --> 00:13:30,710
Upévare oreko omopotî haguã 500 millones
peteĩha trimestre-pe...

185
00:13:30,876 --> 00:13:33,045
...térã oñemboyke chupe
osẽva hotel imba’évagui.

186
00:13:33,838 --> 00:13:37,842
Ha, katuete, Banco oipota ambue
Premio Cinco Diamante rehegua. Pokõiha tendápe.

187
00:13:38,050 --> 00:13:43,055
Opa hotel che aguerekóva ogana
peteĩ Premio Cinco Diamante Revisión Real rehegua.

188
00:13:43,347 --> 00:13:45,266
Pe Sagarro Inn, pokõi diamante.

189
00:13:45,433 --> 00:13:47,727
Peloponeso, Monte Carlo, ary 1999-pe.
cinco diamante rehegua.

190
00:13:47,893 --> 00:13:52,523
Pe Gran Zafiro, Singapur, 1999-pe.
<i>cinco diamantes rehegua!</i>

191
00:13:52,690 --> 00:13:55,318
Pe Cresta Otemanu, Tahiti-pe...

192
00:13:56,902 --> 00:13:58,195
Araka'eve ndaganaiva'ekue peteĩ.

193
00:13:58,904 --> 00:14:01,574
<i>- Upéicharõ mba’éichapa rehupytýta umi diamante?</i>
<i>- Ñande ndaha'éi.</i>

194
00:14:01,741 --> 00:14:03,826
Rojepy'amongeta hese,
upéi rodesidi ha’eha...

195
00:14:03,993 --> 00:14:05,411
Ndaikatúi ojejapo.

196
00:14:05,578 --> 00:14:08,456
Péro haʼe ndoganamoʼãvéima.
Emombe’u chupe Debbie rehegua.

197
00:14:08,622 --> 00:14:09,874
Heẽ, emombe’u chéve Debbie rehegua.

198
00:14:10,041 --> 00:14:14,420
Debbie ha’e conserje The Bank-pe.
Ha'e ningo ambiciosaiterei...

199
00:14:14,754 --> 00:14:16,922
<i>... tape porãme, ñandéve guarã.</i>

200
00:14:17,256 --> 00:14:20,217
<i>Ha’e riremínte umi ñe’ẽ</i>
<i>"gerente general" ha "Macao"...</i>

201
00:14:20,384 --> 00:14:24,597
<i>... ha’e oĩkuri.</i>
<i>Amoĩ peteĩ cereza hi’ári aasegura haĝua.</i>

202
00:14:25,806 --> 00:14:27,725
<i>Roikuaa mávapa</i>
<i>oñehesa’ỹijo hína hotel.</i>

203
00:14:27,892 --> 00:14:29,935
<i>Roguahẽta hendápe</i>
<i>Banco ikatu mboyve.</i>

204
00:14:30,269 --> 00:14:32,271
<i>Añeñandu vai. Ha’ete ku tortura.</i>

205
00:14:33,397 --> 00:14:37,443
Kóva ha’e ñorairõ, mitã’i.
Oîta daño colateral.

206
00:14:38,277 --> 00:14:40,571
Ha ha’e ohupyty pe Susan B. Anthony
aeropuerto-pe.

207
00:14:40,738 --> 00:14:42,615
- Ha'e ndoikuaái upéva.
- Upéicharõ mba'épa?

208
00:14:42,782 --> 00:14:44,950
Oikuaavaʼerã mbaʼérepa ogana ovyʼa hag̃ua?

209
00:14:45,117 --> 00:14:48,412
- Mávapa he'i?
- Upéicharõ, rehasáta upéva 10 millones rehe?

210
00:14:48,621 --> 00:14:51,624
Nahániri.Ajapóta kuri 11 mil.

211
00:14:59,465 --> 00:15:03,260
Ko'ágã, roikuaa Banco ojetapykuéha
pe base de datos federal huella digital-pe.

212
00:15:03,469 --> 00:15:05,096
Tuichaiterei ilegal.

213
00:15:06,097 --> 00:15:09,600
Roju peteĩ tape rojapo haĝua piggyback
isistema umi firewall jesareko apytépe.

214
00:15:09,767 --> 00:15:12,770
- Mba'e iñinteresantetereíva okápe.
- Heẽ, heẽ, heẽ. Mba’e ambue mba’e?

215
00:15:12,979 --> 00:15:14,814
Ñande jahupytyta umi ballena orekóva.

216
00:15:15,147 --> 00:15:18,317
- Mba'éicha?
- Oñe'êkuri Denny Shields ndive.

217
00:15:18,609 --> 00:15:22,530
¿Denny Shields-pe? Oñemomba’eguasu rire
peẽ rehegua karaikuéra Toulour-pe...

218
00:15:22,697 --> 00:15:25,449
...ha omoñepyrũ upe slog pukukue?
- Ñaikotevê hese.

219
00:15:25,616 --> 00:15:27,076
Che añongatuva'erãmo'ã che juru.

220
00:15:27,243 --> 00:15:30,246
Ha upéi ahecha upe karaípe oguata.
Ndaikuaái mávapa ha'e.

221
00:15:30,413 --> 00:15:33,165
Ha’e ningo peteĩ karai añónte chéve ĝuarã.
Ha aimoʼã chembopochy hague chupe.

222
00:15:33,332 --> 00:15:36,711
Denny, ndaipóri mba'éichapa ikatu kuri
ojekuaa mávapa ha’e, upévare hesarái mante chugui.

223
00:15:36,877 --> 00:15:38,129
Oĩ porã. Toho.

224
00:15:38,295 --> 00:15:42,842
Bueno, umi ambue mba’e che ahupytyva’ekue oñeñangareko hese
ha’e opa mba’e recto. Che ahupyty 18 ballena.

225
00:15:43,134 --> 00:15:47,513
Añe’ẽ umi omaneháva ndive, añe’ẽ imba’ekuéra ndive
gerente-kuéra, añe’ẽkuri ipytyvõhára ndive.

226
00:15:47,805 --> 00:15:50,975
Opavave ijapytepekuéra ohóta.
Rojapóta mokõi nivel-pe.

227
00:15:51,183 --> 00:15:54,145
- Che asẽ raẽ. Ha'ekuéra osegíta.
- Iporã.

228
00:15:54,312 --> 00:15:57,690
Néi. Ha katu reasegurava’erã ogana hikuái, .
porque ko’ã karai operde jepi.

229
00:15:58,024 --> 00:16:01,569
- Ha operde jave, ohupyty comped.
- Tuicha ogana va'erã hikuái.

230
00:16:01,736 --> 00:16:03,195
- Mba'éichapa tuicha.
- Pokõi cien.

231
00:16:03,487 --> 00:16:05,740
- Sua? ¿Pe grúpo nde apytépente?
- Nahániri.

232
00:16:05,906 --> 00:16:08,784
- Nahániri, ha'e peteĩ tenda tuicháva inverso.
- Akatúa.

233
00:16:08,951 --> 00:16:11,746
- Noimportái ñagana ramo.
- Pe casino operde aja, heẽ.

234
00:16:11,912 --> 00:16:14,832
Upéva añetehápe ikatu osẽ porã.
Upévare tekotevẽ rejapo rig...

235
00:16:15,041 --> 00:16:17,293
Craps, blackjack, ruleta, ranura.

236
00:16:18,836 --> 00:16:21,839
Ko ága ko polímero orreacciona
umi pulso ultrasónico-pe.

237
00:16:22,006 --> 00:16:25,217
Péro ndahaʼéi metálico, upévare umi brújula
mesa ári ndohechakuaamo’ãi.

238
00:16:25,509 --> 00:16:29,513
Ha ndoafektái pe peso
ojapo jave hikuái micrófono umi dado. Ko'ágã, kóva...

239
00:16:30,014 --> 00:16:32,016
¿Ndahaʼéi piko añetehápe peteĩ ligerovéva?

240
00:16:34,101 --> 00:16:37,188
<i>Dado ojejoko mba’e apoha guive</i>
<i>opaite peve yvýpe.</i>

241
00:16:37,355 --> 00:16:40,358
<i>Upévare roho opaite tape</i>
<i>pe mba’e apohape.</i>

242
00:16:59,126 --> 00:17:01,879
Peẽ peimo’ã ikatuha opyrũ hikuái
pe aire acondicionado rehegua?

243
00:17:16,018 --> 00:17:17,395
Ipeligroso ningo.

244
00:17:17,561 --> 00:17:18,938
Emoĩ jey nde máscara.

245
00:17:21,565 --> 00:17:24,235
Peligro ha’e che réra mbytépe.

246
00:17:27,363 --> 00:17:31,033
Upévare ndahaʼéi upéva nde provléma.
Upéicharõ, ¿reñembotapykue piko blackjack rehe?

247
00:17:31,242 --> 00:17:33,536
Ro’incrusta Livingston-pe
pe empresa Shuffle-pe.

248
00:17:33,703 --> 00:17:37,164
Pe tack omokyre’ỹta nde EKG
heta mba’épe peteĩ japu ojapoháicha.

249
00:17:37,331 --> 00:17:40,001
Péro repyta vaʼerã hese upe aja
umi porandu control rehegua...

250
00:17:40,167 --> 00:17:41,502
...héra, heñói hague, upéicha...

251
00:17:41,669 --> 00:17:44,922
...upévare umi nivel ojoajúta
umi nivel de estrés umi nde respuesta japu rehegua.

252
00:17:45,089 --> 00:17:47,133
Aikũmby. Mboypa hasýta kóva?

253
00:17:47,383 --> 00:17:49,760
Rejapo porãramo,
ha’eva’erã excruciante.

254
00:17:49,927 --> 00:17:55,057
- Nde reñóipa 11 jasyporundy ary 1965-pe?
- Heẽ.

255
00:17:55,391 --> 00:17:58,728
- Remonde piko kamisa morotĩ?
- Heẽ.

256
00:17:58,978 --> 00:18:01,981
¿Reime piko raʼe upépe
ojejapo jave peteĩ delito?

257
00:18:03,065 --> 00:18:04,317
Nahániri.

258
00:18:04,567 --> 00:18:08,487
¿Rembotavy térã reñehaʼãma piko
ombotavy haguã industria de juegos?

259
00:18:09,613 --> 00:18:10,865
Nahániri.

260
00:18:11,032 --> 00:18:13,451
- Alex?
- Hatãva.

261
00:18:13,784 --> 00:18:15,244
Che ahayhu tecnología.

262
00:18:15,494 --> 00:18:17,997
Amaña haguã nderehe, ahura va'erãmo'ã
nde reime kuri evasivo...

263
00:18:18,164 --> 00:18:20,624
...ha katu pe máquina he'i nde ipotĩha.

264
00:18:20,791 --> 00:18:24,420
Che ningo chenerviosoʼimi mante.
Aipotaiterei ko tembiapo.

265
00:18:25,421 --> 00:18:28,758
Bueno, ikatu repytu'u ko'ágã.
Peju porãite Shuffle Royale-pe.

266
00:18:29,091 --> 00:18:30,968
Pe Shuffle Royale rehegua.

267
00:18:31,135 --> 00:18:33,346
Bueno, aduda ahendu hague
ipahaitéva upe peteĩvagui.

268
00:18:34,096 --> 00:18:39,101
Upévare ndahaʼéiramo pe blackjack nde provléma, .
ha’eva’erã ranura.

269
00:18:39,352 --> 00:18:42,396
Umi progresista okañy
chips computadora rehegua ko’áĝa.

270
00:18:42,605 --> 00:18:45,524
Nde rejapo va'erã
programa peteĩ ñuhã rokẽme.

271
00:18:46,359 --> 00:18:48,569
Oiméne ikatu rojuhu
peteĩ tapicha ojapo haguã upéva.

272
00:18:48,736 --> 00:18:49,987
Aguyje, Roman.

273
00:18:50,154 --> 00:18:53,157
Roguereko peteĩ tapicha hyepýpe.
Peteĩ mitã guasu hérava Eugene.

274
00:18:53,324 --> 00:18:55,076
Ha'e oguereko hetaiterei tiempo de inactividad michĩmi.

275
00:18:55,326 --> 00:18:57,078
<i>Omboguata peteĩ ficha ñembosarái en línea iporãva.</i>

276
00:18:57,244 --> 00:18:59,955
<i>Ndaikatúi oñongatu</i>
<i>peteĩ ñemigua heta ipukuvéva.</i>

277
00:19:00,122 --> 00:19:04,043
Ko'ágã ndarekói... Heẽ, itavy.

278
00:19:04,210 --> 00:19:09,548
- Mba'éichapa ivaieterei.
- Ivai ningo. Che adeve 30.000 dólar.

279
00:19:09,715 --> 00:19:12,593
- Upéicharõ ikatu avei cien.
- Iporãmba.

280
00:19:13,427 --> 00:19:15,346
Ja'e chupe cien.

281
00:19:17,598 --> 00:19:19,266
Aguyje, Danny.

282
00:19:19,433 --> 00:19:23,104
Eugene, che vy’apavẽ. Ko'ágã ere chéve mba'éichapa
nde reprogramáta upe ñuhã rokẽ.

283
00:19:23,354 --> 00:19:26,440
<i>Upéicharõ ndaha’éiramo upéva pe apañuãi,</i>
<i>ha’eva’erã ruleta.</i>

284
00:19:26,607 --> 00:19:29,360
<i>Oñeikytĩva upe ñembosaráipe</i>
<i>ha’e escáner infrarrojo oĩva sapatu-pe...</i>

285
00:19:29,527 --> 00:19:32,113
<i>... oñembohasáva peteĩ microcomputadora</i>pe
<i>peteĩ hendápe nde tapichápe...</i>

286
00:19:32,279 --> 00:19:35,950
<i>... ofigurava’ekue pe probabilidad moõpa</i>
<i>umi rueda oguejy mbohapy dígito peve.</i>

287
00:19:36,117 --> 00:19:38,661
<i>Heẽ, roñeha’ãkuri upéva.</i>

288
00:19:42,873 --> 00:19:45,042
<i>Oñemondeháicha noipytyvõi.</i>

289
00:19:45,209 --> 00:19:47,545
<i>Ndaha’éi sutiliterei, ko karai.</i>

290
00:19:49,797 --> 00:19:51,340
<i>- Upéicharõ reñembotapykue ruleta rehe.</i>
<i>- Nahániri.</i>

291
00:19:51,507 --> 00:19:54,552
Ñande jaha lo-fi. Rokalkula rojapotaha
eike upépe unos kuánto pelota cargada.

292
00:19:54,719 --> 00:19:56,637
Nde reñembosarái hína.
Mba'éichapa reentrega va'erã?

293
00:19:56,804 --> 00:20:00,224
Mokõi etapa.
Primero, ñamoĩ peteĩ kuimba’e ñande mba’éva.

294
00:20:00,474 --> 00:20:02,893
Oĩ peteĩ expo de juegos
pe ára gran apertura rehegua...

295
00:20:03,060 --> 00:20:06,647
...péva Banco oñekompromete oime haguã,
ohechauka haguã mba'eichaitépa ha'e peteî tipo regular.

296
00:20:06,814 --> 00:20:08,441
<i>Frank oñemohenda porã pe jugador ramo.</i>

297
00:20:08,607 --> 00:20:11,485
<i>Umi kuimba’e odesidíva</i>
<i>hasyeterei, hasyeterei ñamomba’eguasu haĝua.</i>

298
00:20:11,652 --> 00:20:14,864
Upévare aporandu peteĩ teĩme
ha opavave peẽ chepytyvõ haguã avende haguã...

299
00:20:15,031 --> 00:20:20,661
...ha’évo pe clase-véva, .
genteel kuñanguéra.

300
00:20:20,995 --> 00:20:25,750
Ta'anga jahekáva
ha’e peteĩ elegancia de buen gusto.

301
00:20:27,752 --> 00:20:31,547
- Mba'épa añetehápe reipota rojapo.
- Ñamopu'ã umi falda yvate gotyo mbohapy pulgada rupi.

302
00:20:32,173 --> 00:20:36,844
<i>Mokõiha pehẽngue: Ñañapytĩ Frank-pe peteĩ</i>pe
<i>imba’éva, peteĩ yvykua jefe ikuã ojepysóva.</i>

303
00:20:37,928 --> 00:20:39,263
Mboypa ko’ãvape ĝuarã?

304
00:20:45,269 --> 00:20:49,023
Oikuaápa Willy Bank remondaha
iplato plano de oro, Neil?

305
00:20:50,191 --> 00:20:51,442
Mba'éicha piko reikuaa che réra?

306
00:20:52,860 --> 00:20:54,945
Oh, heta téra jaikuaa.

307
00:20:55,363 --> 00:21:00,451
Eikuaa ne rembireko María, .
nde ra’ykuéra, Leanne ha Dolly.

308
00:21:00,868 --> 00:21:03,204
Roikuaa nde ha'eha pe yvykua jefe
casino-pe.

309
00:21:03,454 --> 00:21:05,289
Eju, ndereipotái... ¡Por favor!

310
00:21:05,539 --> 00:21:07,500
Ndoroipotái rojapo vai nderehe.
Roipytyvõse ndéve.

311
00:21:07,667 --> 00:21:10,211
Roipota ojeduplikávo nde sueldo
opa mba’e peteĩ pyharépe.

312
00:21:12,380 --> 00:21:13,714
Mba'épa reikotevẽ ajapo?

313
00:21:13,964 --> 00:21:15,966
Ko’áĝaite, mba’eve.
Tereho nde rógape, ejapo ne rembiapo...

314
00:21:16,133 --> 00:21:19,470
...ha pe momento okonvenivape, .
oĩta oñepresentátava ndéve.

315
00:21:19,637 --> 00:21:21,472
- Suficiente oje'e?
- Suficiente he'i.

316
00:21:21,639 --> 00:21:25,059
Mávapa pe shill expo-pe
ha soga Banco?

317
00:21:25,309 --> 00:21:27,311
- Roheka gueteri.
- Jajuhúta peteĩ tapichápe.

318
00:21:27,561 --> 00:21:29,772
Ejeasegura ha'eha peteĩ tapicha
añetehápe odesprecia.

319
00:21:30,731 --> 00:21:35,236
Ojevy macro-pe.
Mba’épa nde estrategia de salida?

320
00:21:37,071 --> 00:21:41,325
Umi jugador ndoikemo'ãi estafa-pe,
upévare opavave oimo’ãta ha’eha isuerte pyhare.

321
00:21:41,492 --> 00:21:44,370
Péro arakaʼeve nereguenohẽmoʼãi chupekuéra okẽgui
opaite oganava’ekue reheve.

322
00:21:44,537 --> 00:21:48,332
Omboty jeýta hikuái opa mba'e.
Upéva ha'e Vegas, ha upéva ha'e nde problema.

323
00:21:48,582 --> 00:21:51,919
Bueno, pe estrategia de salida ha’e peteĩ problema,
ndaha'éi pe problema.

324
00:21:52,253 --> 00:21:55,006
Pe provléma haʼe hína pe segurida.
Ñande jadibuja hína peteĩ tenda en blanco.

325
00:21:55,172 --> 00:21:56,882
Ha ha'e peteĩ mba'e imondyirã'imi.

326
00:21:57,049 --> 00:22:00,511
Umi especificación ndaha'éi mercado gris-pe,
mercado negro térã oimeraẽ ambue mercado.

327
00:22:00,678 --> 00:22:03,055
Opa mba'e ahendúva ha'e araka'eve ndoikóiva
peteĩ sistema péichagua.

328
00:22:03,222 --> 00:22:06,350
Aikuaa moõpa odiseño hikuái,
ha katu ndaikatúi aike pe edificio-pe.

329
00:22:06,517 --> 00:22:08,686
Che ambopupaite che pirapire ojoguáva,
che viru soborno rehegua...

330
00:22:08,853 --> 00:22:11,147
...irundy che ID iporãvéva,
ha che ndaipóri moõve.

331
00:22:11,314 --> 00:22:14,025
Ndaha’éi che añónte ndaiporiha moõve, .
Che aime seguroiterei ojeseguiha chéve.

332
00:22:14,275 --> 00:22:16,444
<i>- Reguerekópa mba’eve?</i>
- Che aimo'ã arekoha peteĩ téra.

333
00:22:16,610 --> 00:22:19,030
Ndaikuaái voi oĩ porãpa.
Ha'ekuéra ohenói hína...

334
00:22:19,196 --> 00:22:22,700
Pe Greco. Pe Greco Jugador Rastreador.

335
00:22:23,784 --> 00:22:25,619
Omoĩ hikuái Vegas-pe.

336
00:22:27,788 --> 00:22:31,000
- Ame'ẽ jeýta ndéve pe cien grand.
- Mba'érepa?

337
00:22:32,293 --> 00:22:35,254
Danny, chegusta ndéve.

338
00:22:35,421 --> 00:22:38,299
Ha nde, Rusty. Che ha’ese, reguereko estilo.

339
00:22:38,632 --> 00:22:41,677
Nde reguereko brio. Peẽ pehupyty lealtad.

340
00:22:42,470 --> 00:22:45,181
Peẽ mokõi ha’e pe Morecambe ha Wise
pe mundo mondaha rehegua...

341
00:22:45,348 --> 00:22:46,974
...ha katu ha’ekuéra jepe oho pe herida-gui.

342
00:22:47,224 --> 00:22:49,727
Peẽ ha’e jugador analógico peteĩ mundo digital-pe.

343
00:22:51,062 --> 00:22:52,647
Nde rejapopa.

344
00:22:54,148 --> 00:22:59,695
Cheguerovia, chegustaiterei aha
ojupi Greco rehe, ha oity chupe...

345
00:23:00,738 --> 00:23:02,323
...ha katu ndaikatúi oñembotapykue.

346
00:23:02,990 --> 00:23:05,993
Ndaikatúi ojehack, ha ndaikatúi oñembotapykue.

347
00:23:06,327 --> 00:23:09,830
- Ni nde rupive?
- Oguerekóva 18 jasy...

348
00:23:09,997 --> 00:23:13,334
...ndaipóri ambue mba'e che plátope,
ndaipóri ambue tembiapo, kuña ni distracción...

349
00:23:14,085 --> 00:23:15,336
...ikatu.

350
00:23:15,670 --> 00:23:17,421
Peẽ peikuaa opa mba’e ko mba’ére.

351
00:23:17,672 --> 00:23:21,550
Opa mba’e ndaha’éiramo
moõpa oñemboguata kuri.

352
00:23:21,717 --> 00:23:24,178
Pe inventor
ha’e peteĩ che compañero de escuela tuja.

353
00:23:24,512 --> 00:23:27,264
Héra Greco Montgomery.

354
00:23:27,431 --> 00:23:29,850
Pomposo culo ombohéra hérape.

355
00:23:30,851 --> 00:23:33,854
¿Greco? ¿Romano?

356
00:23:34,021 --> 00:23:36,941
Ojekuaa porãiterei arakaʼeve ndereservíri hague tiémpo
peteĩ internado británico-pe.

357
00:23:37,191 --> 00:23:39,193
Upéicharõ, mba’épa hasyeterei ko mba’ére?

358
00:23:39,527 --> 00:23:43,698
Ha'e peteî artificial-inteligencia
sistema de seguridad rehegua.

359
00:23:44,115 --> 00:23:47,952
- Oĩva’erã hikuái prueba de campo.
- ¿Reipota ere oguerekoha peteĩ apytu'ũ?

360
00:23:48,536 --> 00:23:50,663
Peteĩ infierno peteĩ apytu’ũ rehegua.

361
00:23:51,539 --> 00:23:54,709
Ndaha’éi opensánteva, o’razonáva.

362
00:23:54,875 --> 00:23:58,629
Omoñe’ẽ opaite permutación opaite apuesta-pe
opa apykápe pe casino tuichakue javeve...

363
00:23:58,796 --> 00:24:00,047
...po po rupive.

364
00:24:00,381 --> 00:24:05,011
Ojekuaa cableado cámara de seguridad piso-pe upéva
omedi dilatación pupila ha odetermina...

365
00:24:05,177 --> 00:24:08,139
...peteĩ victoria ha’éramo legítima térã oñeha’arõva.

366
00:24:08,305 --> 00:24:11,726
Ombyaty biofeedback, .
umi jugador korasõ ryrýi, hete temperatura.

367
00:24:12,560 --> 00:24:15,354
Omedi
mokõiha a segundo-pe...

368
00:24:15,521 --> 00:24:19,150
...taha’e umi variación estándar
de algoritmo de juegos oguereko hikuái...

369
00:24:19,317 --> 00:24:23,362
<i>... térã oñemanipula hína.</i>
<i>Umi dato oñehesa’ỹijo tiempo real-pe...</i>

370
00:24:23,529 --> 00:24:25,740
...peteĩ campo exabyte rehegua.

371
00:24:26,615 --> 00:24:27,658
¿Exabytes rehegua?

372
00:24:27,825 --> 00:24:30,161
- Reikuaápa mba'épa peteĩ terabyte?
- Heẽ, ha'e peteĩ...

373
00:24:30,411 --> 00:24:33,247
- Peteĩ exabyte niko peteĩ millón terabyte.
- Akatúa.

374
00:24:33,497 --> 00:24:36,584
Pe Greco-pe oĩ óga
peteĩ koty ndaikatúivape oñembohasa.

375
00:24:36,834 --> 00:24:39,337
Oñemoĩva choque-pe, .
temperatura-pe ojejokóva...

376
00:24:39,587 --> 00:24:43,424
...ha oñemboty
oñandu ramo jepe ojeatakaha.

377
00:24:43,758 --> 00:24:47,094
Oñemboty ramo, ndojapomo'ãi voi hikuái
ikatu haguã osẽ kotýgui.

378
00:24:47,345 --> 00:24:50,848
¿Ndaikatúi piko ñamboty rei?
¿Reikuaápa, reikytĩpa umi alambre?

379
00:24:51,265 --> 00:24:52,642
Upéva ikatu osẽ porã.

380
00:24:52,808 --> 00:24:55,519
- Iporãve, ñamosẽ pe enchufe pe zócalo-pe.
- Añetehápe.

381
00:24:55,686 --> 00:24:59,231
Mbykymi oguata haguã upe kotýpe ndive
peteĩ magnetrón huguypaitéva nde akãre...

382
00:24:59,398 --> 00:25:01,567
¿Reikuaápa mba’épa peteĩ magnetrón?

383
00:25:02,193 --> 00:25:04,779
¿Mba'e ombotornillova Greco-pe?

384
00:25:05,946 --> 00:25:08,074
Mbykymi upévagui...

385
00:25:09,283 --> 00:25:13,204
Che ningo peteĩchaite chemondýi kóva ha'e moõpa
ñande ha’e, péva ha’égui peteĩ problema.

386
00:25:13,371 --> 00:25:14,580
Upéva ha'e kuri.

387
00:25:14,747 --> 00:25:17,166
- Ikatúrire ñamboty mba'éichapa...
- Ndaipóri "si".

388
00:25:17,333 --> 00:25:18,876
Ndaikatúi oñemboty.

389
00:25:19,126 --> 00:25:21,921
Reikotevẽta peteĩ desastre natural añetegua,
peteĩ Ñandejára rembiapo añetegua.

390
00:25:22,088 --> 00:25:23,964
- Ha katu ikatúrire ñaity...
- Ndaikatúi.

391
00:25:24,131 --> 00:25:25,383
- Ha katu jajapóramo...
- Ndaikatúi.

392
00:25:25,633 --> 00:25:28,886
- Ikatu kuri.
- Ani reñembotuicha.

393
00:25:29,303 --> 00:25:32,473
Ikatúrire, mboy tiémpopa
¿oikotevẽtapa oñemboguata jey hag̃ua?

394
00:25:32,807 --> 00:25:36,227
Haʼe ningo sofisticadoiterei rupi,
mbohapy minuto ha mbyte.

395
00:25:36,811 --> 00:25:40,064
- Ikatu oime suficiente.
- Eiporavo nde desastre natural.

396
00:25:43,150 --> 00:25:45,111
Egueru chéve peteĩ computadora portátil.

397
00:25:45,569 --> 00:25:49,573
Ko taladro oike peteî red de alcantarillado rupive
Paris Drive ypýpe.

398
00:25:49,824 --> 00:25:53,995
Oñemolina ohóvo noroeste gotyo
esquina hotel-pe, ko’ápe.

399
00:25:54,328 --> 00:25:57,415
Oiméne seis rpm rupi, .
upéicha neremombáypaite umi vecino-pe.

400
00:25:58,332 --> 00:26:03,337
Oguahẽvo frecuencia resonante-pe, .
pe edificio oactua peteĩ diapasón-icha.

401
00:26:04,088 --> 00:26:07,091
Umi tapicha oĩvape hyepýpe,
oñeñandúta peteĩ yvyryrýiicha.

402
00:26:08,175 --> 00:26:14,515
<i>Upéva oityva’erã Greco-pe.</i>
<i>Ha upéva ha’e nde estrategia de salida.</i>

403
00:26:44,045 --> 00:26:46,297
- ¡Hey, ¡Bash!
- ¡Aime ko'ápe yvate!

404
00:26:49,508 --> 00:26:50,968
Nde.

405
00:26:51,218 --> 00:26:53,971
- Ko'ápe reho. Néi.
- Iporã.

406
00:26:54,388 --> 00:26:57,141
Hey, moõpa oĩ umi mags?

407
00:26:57,808 --> 00:26:59,977
- Linus rehegua...
- Emañamína, ndaikatúi ajogua umi mba'e.

408
00:27:00,227 --> 00:27:02,980
¡Aikotevẽ hesekuéra! Ndaikatúi asẽ.
Mba'ére piko nde péicha...?

409
00:27:03,147 --> 00:27:06,317
Cheñyrõ! Eporandu ambuépe.
Eporandu Livingston-pe.

410
00:27:06,567 --> 00:27:08,319
Nde ningo peichagua wowser.

411
00:27:09,403 --> 00:27:10,821
Jesareko.

412
00:27:11,739 --> 00:27:13,491
Emoñe’ẽ ko mba’e Rubén-pe.

413
00:27:17,912 --> 00:27:21,248
Che ajapo investigación.
Umi marandu positivo ohasa.

414
00:27:21,666 --> 00:27:23,000
Ndaikatúi ha'e péva.

415
00:27:23,250 --> 00:27:25,503
Nahániri, ha'e hína upéva. Nde ha'e pe mba'yru añónte.

416
00:27:25,753 --> 00:27:27,755
Eju, Basher.
Mba'ére piko nerepytu'úi?

417
00:27:27,922 --> 00:27:31,425
Añangarekóta opa tembiporu rehe,
ha reho relee chupe.

418
00:27:32,093 --> 00:27:35,012
¡Mierda! Peẽ peikuaa, .
ojo'o jave hikuái pe túnel...

419
00:27:35,179 --> 00:27:37,431
...oguereko hikuái equipo de tipos
ojesarekóva ko mba’ére.

420
00:27:37,598 --> 00:27:39,767
Héẽ? Mboýpa?

421
00:27:41,268 --> 00:27:42,687
¡Equipo-kuéra!

422
00:27:47,274 --> 00:27:48,943
Upéva ha'e peteî 5,6.

423
00:27:49,276 --> 00:27:52,196
Ndereimo'ãiramo ikatuha ojejapo peteĩ 5.6,
térã oiméne jepe...

424
00:27:52,363 --> 00:27:55,950
...upéi francamente, nde ndereikuaái
heta mba’e pe Informe Billups-Mancini rehegua...

425
00:27:56,117 --> 00:27:58,995
...específicamente pe sección
pe Bloque Mojave rehegua.

426
00:27:59,453 --> 00:28:03,290
Aikuaa mba'épa reha'arõ: Upéva ha'e justo
ha’e peteĩ falla empuje ciego rehegua. Ha'e va'erãnte...

427
00:28:03,457 --> 00:28:05,376
¿Rehechápa upéva? Upéva ha'e Rusty. ¿Rehechápa Rusty?

428
00:28:05,543 --> 00:28:09,672
Ha'e ojapo hína peteĩ Irwin Allen. ¿Rehechápa upéva?

429
00:28:10,131 --> 00:28:12,216
Ha'e ndaha'éi ohendu'ỹva, Linus.

430
00:28:12,591 --> 00:28:16,554
<i>- Iguype che ko’ápe.</i>
<i>- Emboty nde hotel, tapiaite g̃uarã.</i>

431
00:28:16,721 --> 00:28:21,142
- Mba'e? Ndoroipe'ái voi gueteri.
- Mba'épa opavave umi tapicha oĩva iguype.

432
00:28:21,309 --> 00:28:23,602
- Peteĩ abierto suave.
- Ha'ete ku peteĩ jehechaukarã okápe távagui.

433
00:28:23,769 --> 00:28:26,689
Peimo'ã ikatuha peike ko'ápe añoite,
ere chéve amboty haguã che hotel?

434
00:28:26,856 --> 00:28:28,274
Che ndaha'emo'ãi amboty haguã che hotel.

435
00:28:28,441 --> 00:28:32,445
Rehejáramo aike che equipo ndive para...
mbovy ára, ikatu ahechauka pe ha’éva.

436
00:28:32,611 --> 00:28:35,990
Ndaipóri mba’éichapa jaikuaauka hína
ore clientela exclusiva peteĩ aty...

437
00:28:36,157 --> 00:28:39,243
¿Umi sientífiko? Ndoroipotái vaʼerãmoʼã upéva,
¿jajapótapa?

438
00:28:39,410 --> 00:28:43,456
Jahaʼarõnte pe iporãvéva, ¿ajépa?
Upéva ha’eva’erã suficiente.

439
00:28:46,167 --> 00:28:49,670
Pejagarra kóva.
Ha'e peteî sismógrafo torsión estándar.

440
00:28:49,920 --> 00:28:54,759
Oî ramo peteî prechoque, oñeinskrivíta,
ha ikatunte reguereko tiémpo resẽ hag̃ua.

441
00:28:54,925 --> 00:28:57,345
Ndaipotái ko mba'e che escritorio-pe.

442
00:28:57,511 --> 00:29:01,265
Tamombe'u ndéve mba'épa ndereipotái: Nde
hotel oĩva revista <i>TIME</i> portada-pe...

443
00:29:01,432 --> 00:29:05,353
...peteĩ montón retorcido de acero ha vidrio-pe, .
nde ha ne cliente-kuéra peime iguype.

444
00:29:05,519 --> 00:29:08,564
Titular he'i: "¿Mávapa oreko culpa?"

445
00:29:08,898 --> 00:29:12,193
- Upéva ha'e pe ndereipotáiva.
- Néi.

446
00:29:14,028 --> 00:29:16,530
Oñemoĩ kuatiáre peteĩ plan de evacuación.

447
00:29:16,864 --> 00:29:18,783
Ojapóta, karai. Ñapensamína ojejapo hague.

448
00:29:18,949 --> 00:29:21,202
Che ningo aagradese ndéve nde tiémpo rehe.

449
00:29:22,036 --> 00:29:25,539
Reñemoĩséramo rejeporu porãme,
mba'ére piko ndapeinupãi umi mesa?

450
00:29:25,706 --> 00:29:29,126
Oh, ndaha'éi ahuga, karai. Ni peteĩva ndojapói vaʼerã
nde, ndaha'éi tapichakuéra rekove ndive.

451
00:29:29,377 --> 00:29:34,632
Ahecháta porãvéta umi rreunión
ambue jey. Ñembyasy, karai Banco.

452
00:29:38,469 --> 00:29:40,721
<i>Ha ko’áĝa jaguereko peteĩ cámara</i>
<i>Banco oficina-pe.</i>

453
00:29:47,561 --> 00:29:49,605
Rohecháta, Rubén.

454
00:30:00,574 --> 00:30:02,618
Peteĩ kuatiañe’ẽ oúva Basher-gui.

455
00:30:06,080 --> 00:30:07,415
—Che Rubén ahayhuetéva.

456
00:30:08,249 --> 00:30:11,711
He’i haguéicha pe banda,
‘Mokõi korasõ opyrũ peteĩcha’.

457
00:30:11,877 --> 00:30:14,547
Yvypóra oñorairõ rire oñondive,
ha'ekuéra ojoaju...

458
00:30:14,714 --> 00:30:19,343
...yvoty ha yvy ha kuarahyicha.
Ha jasy ojagarraháicha pe tesape..."

459
00:30:19,510 --> 00:30:22,179
Rubén, che aháta tenonde gotyo
ha eheja ko mba'e...

460
00:30:23,055 --> 00:30:24,807
...ko’ápe.

461
00:30:28,269 --> 00:30:29,937
Che rohecháta, pal.

462
00:30:39,780 --> 00:30:41,615
Upévare heʼi: “¿Mbaʼépa ajapo raʼe?”.

463
00:30:41,782 --> 00:30:44,869
Ha che ha'e: “Mba'éicha piko che, .
peteĩ panqueque ho'úva?"

464
00:30:45,286 --> 00:30:48,080
- Upéicharõ rehejánte upépe yvýpe?
- Yvýpe voi.

465
00:30:48,247 --> 00:30:50,458
- Mboy tiémpopa.
- Ambue pyhareve.

466
00:30:50,791 --> 00:30:52,251
Iporã.

467
00:30:56,714 --> 00:30:58,090
Héẽ.

468
00:30:58,299 --> 00:31:01,427
Aguyje, Debbie. Emoĩmba nde traje de baño.

469
00:31:01,844 --> 00:31:03,387
Iporãmba.

470
00:32:39,066 --> 00:32:42,028
Ndahechaséi mba'eveichagua hova hũva
óga renondépe.

471
00:32:42,194 --> 00:32:46,073
- Hova ovy'áva añoite. Ndaipóri hova hũva.
- Akatúa.

472
00:32:46,240 --> 00:32:48,993
- Ho! ¡Tereho, tereho!
- Akatúa.

473
00:32:55,750 --> 00:32:57,543
Cheñyrõ.

474
00:33:06,093 --> 00:33:08,054
- Karai Escudos!
- Aguyjevete.

475
00:33:08,220 --> 00:33:11,349
Moõpa reho? Rohupyty ndéve
ojerreserva gran apertura rupive.

476
00:33:11,515 --> 00:33:14,393
Peteĩ che angirũ, peteĩ kuimba’e iserioitereíva...

477
00:33:14,560 --> 00:33:18,105
...he’i chéve en serioiterei upéichataha
ha’e peteĩ idea iporãva asẽramo pe hotel-gui.

478
00:33:18,439 --> 00:33:20,107
Ajagarra hína isugerencia, Willy.

479
00:33:20,441 --> 00:33:24,195
Ndaikatúi iserioiterei oikuaárire
mba’épa añongatu peẽme ĝuarã.

480
00:33:24,445 --> 00:33:25,780
Willy, che asẽma ko'águi.

481
00:33:25,946 --> 00:33:27,448
- Oh, eju.
- Jahecháta, Willy.

482
00:33:27,698 --> 00:33:30,993
- Añetehápe ndacha'éi ahechávo rehoha, karai.
- Jaha jaha.

483
00:33:35,039 --> 00:33:36,707
Banco ko'ápe.

484
00:33:37,625 --> 00:33:39,377
¿Oñemoañete?

485
00:33:43,130 --> 00:33:46,300
- Moõpa?
- Pe karai oĩva trilby-pe, karai.

486
00:33:46,801 --> 00:33:48,427
Pe mba'e?

487
00:33:49,470 --> 00:33:51,389
Pe sombrero Dr. Dolittle rehegua.

488
00:33:51,555 --> 00:33:53,808
Ha, ¿mbaʼére piko nde neremombeʼúi upévante?

489
00:33:54,934 --> 00:33:56,519
Néi.

490
00:33:57,144 --> 00:33:58,688
Néi.

491
00:33:59,647 --> 00:34:01,315
Heẽ, karai.

492
00:34:09,323 --> 00:34:14,245
- Cheperdona, karai...?
- Chubb, Kensington Chubb, Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty.

493
00:34:14,412 --> 00:34:18,332
Karai Chubb, ¿reipota piko chemoirũ?
Ikatu ningo amonguʼe umi mbaʼe.

494
00:34:18,499 --> 00:34:21,669
Mba'eichaitépa iporãiterei peẽ. Nahániri, nahániri, nahániri.

495
00:34:22,003 --> 00:34:24,505
Su Alteza ha’e peteĩ mymba delicadoiterei.

496
00:34:24,839 --> 00:34:28,718
Ombopochy chupe upéicha oiméramo oĩ
ha katu Papa ogueraha chupe ijerére.

497
00:34:28,884 --> 00:34:33,014
- Opa mba'e oĩ porã, querida.
- Mba'ére piko nderejapói chemoirũnte.

498
00:34:33,180 --> 00:34:37,518
Nde ningo reñekonsideraiterei. Che ajapo
emomba'e pe rejapova cherehehápe.

499
00:34:38,060 --> 00:34:39,103
Oh, ñembyasy.

500
00:34:39,270 --> 00:34:40,688
- Mba'ére piko ohupyty oho haguã...?
- Ha'e VIP.

501
00:34:40,855 --> 00:34:46,027
Upéicharõ, mbaʼépa chemoĩ upéva? ¿Peteĩ VUP?
¿Peteĩ persóna iñimportantetereíva?

502
00:34:50,531 --> 00:34:52,742
Che areko peteĩ reserva.

503
00:34:56,120 --> 00:34:58,956
Mbaʼére piko nderehói repytuʼu hag̃ua, Jim?
Che amaneháta ko invitado-pe.

504
00:34:59,123 --> 00:35:01,500
Maitei, karai. Ñembyasy pe ñeha’arõ rehe.
Peju porãite The Bank-pe.

505
00:35:18,392 --> 00:35:20,561
Mba'éichapa. Kensington Chubb ko'ápe.

506
00:35:20,895 --> 00:35:25,900
<i>- Saulo, ha'e che. Ha'e oĩ ikotýpe. Embopu chupe.</i>
- Ohupyty.

507
00:35:26,400 --> 00:35:28,569
<i>Guante ha máscara.</i>
<i>Ani rejagarra mba'eveichagua chance.</i>

508
00:35:28,819 --> 00:35:30,071
<i>Ohupyty.</i>

509
00:36:12,113 --> 00:36:13,531
Maitei. Recepción recepción rehegua.

510
00:36:13,990 --> 00:36:20,371
Heẽ, aime koty 1706-pe, ha oĩ
algún tipo de hyakuã vaiete ko’ápe.

511
00:36:20,538 --> 00:36:24,625
Ohetũ... Bueno, tekotevẽ añemomýi.

512
00:36:24,792 --> 00:36:27,628
Katuete, karai.
Ahecháta jaguerekópa mba'e disponible.

513
00:36:30,965 --> 00:36:33,884
Che ñembyasy, karai. Ore roĩ reservado
pe gran gala de apertura rupive.

514
00:36:34,051 --> 00:36:35,886
Aikuaaukáta ndéve
ojepe’áramo mba’eve.

515
00:36:36,470 --> 00:36:39,140
<i>- Evy'a nde repytáva The Bank-pe. Adiós.</i>
- Ha katu che...

516
00:36:46,772 --> 00:36:51,319
Toikuaauka conserje VIP-pe
aimeha listo ahecha haĝua opa koty ojeguerekóva.

517
00:36:51,485 --> 00:36:53,487
- Upepete, karai Chubb.
- Aguyje.

518
00:36:53,654 --> 00:36:58,075
Su Alteza ha’e upéicha sensitivaiterei
hyakuã asývape.

519
00:37:01,996 --> 00:37:03,289
Pesegíramo peñe’ẽ vai...

520
00:37:03,581 --> 00:37:06,208
...ñanemosẽta hikuái opavave
ohendu hag̃uánte.

521
00:37:06,834 --> 00:37:10,379
Che ha'énte hína
umi condición ha’e brutal.

522
00:37:11,881 --> 00:37:14,633
Ndaikatúi reime desacuerdo.

523
00:37:17,219 --> 00:37:19,221
Pe pirapire... mbyky.

524
00:37:19,597 --> 00:37:21,140
Umi aravo... ipukueterei.

525
00:37:21,599 --> 00:37:23,225
Upéva ha'e México, hermano.

526
00:37:26,520 --> 00:37:31,942
Peguereko opavave peẽ
¿hesaráipa Zapata?

527
00:37:32,276 --> 00:37:34,403
Umi mboriahu jave
oñemondapa hague ijyvy...

528
00:37:34,570 --> 00:37:38,074
...ofigura hikuái ha’eha
okañýva opa ára g̃uarã.

529
00:37:39,200 --> 00:37:41,160
Ha katu he’i Zapata
chupekuéra guarã...

530
00:37:41,786 --> 00:37:44,622
Iporãve ñamano
nde py rehe...

531
00:37:44,789 --> 00:37:48,167
...oikove rangue
nde jyva ári.

532
00:37:49,919 --> 00:37:51,629
Ha oñorairõ hikuái.

533
00:37:53,130 --> 00:37:54,590
Ha oñorairõ hikuái.

534
00:38:10,564 --> 00:38:15,569
Mba'éichapa. Aipota peteĩ mesa peteĩvape g̃uarã.
Ahendu nde risotto tuichaiterei mba’eha.

535
00:38:15,903 --> 00:38:18,739
Ha’e tuichaiterei mba’e.
¿Pe téra oĩva pe reserva-pe?

536
00:38:19,073 --> 00:38:20,866
Che ha'e peteĩ walk-in.

537
00:38:21,909 --> 00:38:24,412
Che ñembyasy, karai. Ndaikatúi ro’acomoda.

538
00:38:27,081 --> 00:38:30,501
Umi ha’e reservado. Ikatu arrecomenda
peteĩ ñande ambue restaurante-kuéra apytégui?

539
00:38:30,668 --> 00:38:35,047
Ling Su.
Tembi'u sechuano inspirado cantonés-pe.

540
00:38:35,256 --> 00:38:36,882
Iporã.

541
00:39:03,034 --> 00:39:06,203
Oĩ porã, ndaha’éi peteĩ apoya apoya rehehápe.

542
00:39:07,288 --> 00:39:09,707
Nahániri, umi Brody ikatu omba’apo.

543
00:39:10,291 --> 00:39:13,419
Peguerekógui añoite
pe cubierta tuichavéva yvypóra oikuaáva...

544
00:39:13,586 --> 00:39:17,465
...natekotevẽi ni repensa
ko'ã mba'e hetave? Vy'apavê.

545
00:39:18,966 --> 00:39:21,302
Nahániri, ikatu reñembopiroʼy ohóvo.

546
00:39:21,636 --> 00:39:23,804
Nahániri, ndaha'emo'ãi amoĩta Danny-pe.

547
00:39:24,221 --> 00:39:25,890
Térã Rusty.

548
00:39:27,725 --> 00:39:29,644
Apenas... Adiós, papá.

549
00:39:31,062 --> 00:39:35,566
Néi. Che arreruta opa umi impulso
ohóva aleatorizador principal-pe.

550
00:39:35,733 --> 00:39:39,695
Blackjack-pe, pe puntuación iporãvéva
ikatu rehupyty ha’e 21.

551
00:39:39,862 --> 00:39:42,406
Oje'e hese blackjack.
Upéicha pe resultado ha'eva'erã...

552
00:39:42,573 --> 00:39:48,579
...20s ha blackjacks opavave jugador-kuérape,
peteî concesionario "busto" ndive.

553
00:39:52,750 --> 00:39:54,335
Pende tarjetakuéra. Upéva che mba'e.

554
00:40:01,926 --> 00:40:04,261
Oĩ porã, ejapopaite. Ejapo jey.

555
00:40:17,441 --> 00:40:19,777
Oĩ porã, asegíta ambaʼapo.

556
00:40:21,278 --> 00:40:23,656
- Iporã.
- Iporã.

557
00:40:24,615 --> 00:40:27,827
Che aguerekóta umi bollo
ha pe shiitake-seta tempura.

558
00:40:27,994 --> 00:40:30,329
- Ha peteĩ y omimbipáva.
- Néi.

559
00:41:16,834 --> 00:41:18,502
Che amohu'ãta ko mba'e.

560
00:41:23,007 --> 00:41:24,842
—Mba'apoharakuéra.

561
00:41:25,676 --> 00:41:27,428
Casino rehegua.

562
00:41:28,012 --> 00:41:29,680
Tembi’u.

563
00:41:30,181 --> 00:41:32,433
Koty ñemopotî".

564
00:42:09,553 --> 00:42:12,098
Ko'ã momento-pe, ndaipóri mba'eve
Ikatu ajapo aipytyvõ hag̃ua chupe.

565
00:42:12,264 --> 00:42:15,101
Nde ere ha'e ha'etaha, mba'e chamacallit, .
ambulatorio ko’áĝa peve.

566
00:42:15,643 --> 00:42:18,312
- ¿Remantene piko ijespíritu oñembohapéva?
- Romba'apo hína hese.

567
00:42:18,479 --> 00:42:20,064
Aguyje, Stan.

568
00:42:21,232 --> 00:42:25,069
Nahániri, nahániri. Upéva ningo hetaiterei mbaʼe.
Ndaha'éi ha'ete ku aipe'áva peteĩ bala.

569
00:42:25,319 --> 00:42:27,029
Ko jey.

570
00:42:29,740 --> 00:42:32,076
- Hey, Linus. Mba'éichapa oho?
- Dr. Stan. Iporã.

571
00:42:32,326 --> 00:42:33,577
- Ñande ñamanóma.
- Mba'épa?

572
00:42:33,744 --> 00:42:35,913
- Fábrica México-pe oî offline.
- ¿Oĩva línea-pe?

573
00:42:36,080 --> 00:42:39,583
- Mba'épa he'ise añetehápe upéva.
- Ndaikatúikuri ahupyty detalle. Oñemboty rei.

574
00:42:39,834 --> 00:42:42,503
- Nde nereimo'ãi upéva ha'e...?
- Heẽ, che ajapo.

575
00:43:02,440 --> 00:43:06,110
Upévare heʼi oipotaha hikuái imbujape
ha oipota avei hikuái irosakuéra.

576
00:43:06,277 --> 00:43:08,529
Reguejyva’erã upépe
ha emohenda porã ko mba’e.

577
00:43:08,779 --> 00:43:10,865
- Ha'e katu nohendúi chéve.
- Nde reho.

578
00:43:11,032 --> 00:43:15,995
Ndorohupytýiramo ko fábrica jey internet-pe,
ñamoĩva'erã muelle-pe ko showboat-pe.

579
00:43:18,539 --> 00:43:20,666
Pe he’iséva ha’e
pe operación pukukue ojebisagra...

580
00:43:20,833 --> 00:43:24,712
Dude, ahupyty pe metáfora showboat rehegua.
Aguyje ndéve, Linus.

581
00:43:25,087 --> 00:43:28,299
- Oĩ porã, aĝuahẽ jeyva’erã.
- Mba'épa?

582
00:43:28,633 --> 00:43:31,927
Mba’épa ere, mba’épa?
Peteĩ mba’e michĩmi pe ñeha’ãrã, ikatu.

583
00:43:32,637 --> 00:43:35,181
¡Roñembyaty consejos! Umi ambue karia’y
are gonna think che aimeha kiting-pe.

584
00:43:35,348 --> 00:43:37,224
Oĩ porã, oĩ porã, oĩ porã. Jaha.

585
00:43:37,475 --> 00:43:40,978
- Reipotápa osê che bolsillo-gui?
- Ndarekói pirapire ahupyty peve che cheque.

586
00:43:41,145 --> 00:43:44,190
- Héẽ?
- Mba'épiko?

587
00:43:44,357 --> 00:43:45,983
Pegueraha porãkena. Mba'épa pe problema?

588
00:43:46,817 --> 00:43:50,988
Umi optimizador tricono rehegua omongarúva
umi receptor manga pezón-pe...

589
00:43:51,238 --> 00:43:55,993
...operfora umi vejiga lubricante orekóva ha
oñepyrũ oinupã umi muro lateral-pe.

590
00:43:56,327 --> 00:44:00,414
Eñeimahinamína peteĩ jyva, péro ndorekóiva mbaʼeveichagua cartílago.
Kangue kangue ári.

591
00:44:00,581 --> 00:44:04,335
Oĩ peteĩ efecto de cizallamiento aleaciones jave
de diferentes densidad abrasión rehegua.

592
00:44:04,502 --> 00:44:07,713
- Pe ipiro'yvéva mokõivévagui...
<i>- Oimagnetiza, ombojere polarización.</i>

593
00:44:07,880 --> 00:44:09,507
<i>Moõpa ñanemoĩ upéva?</i>

594
00:44:11,676 --> 00:44:13,511
Ojeguereko vaka.

595
00:44:16,263 --> 00:44:19,850
Marandu porã ha'e, oî ambue B-600,
pe ojo’o va’ekue pe Chunnel.

596
00:44:20,017 --> 00:44:22,186
Che aimo’ãkuri roguerekoha pe peteĩva
upéva ojo’o pe Chunnel.

597
00:44:22,353 --> 00:44:24,355
- Rojapo.
- Kóva ojo’o francés ykére guive.

598
00:44:24,522 --> 00:44:27,858
Marandu vai ha'e, ñande jajapóta
ojoguava'erã ko'ãva, ha hepyeterei.

599
00:44:28,025 --> 00:44:29,318
Mboypa hemby ñandéve?

600
00:44:29,485 --> 00:44:31,988
Agolpeáramo pe contingencia pukukue, .
10 millones rasami.

601
00:44:32,154 --> 00:44:33,614
- Mba'éichapa ñanemoaguî upéva.
- Nahániri.

602
00:44:33,864 --> 00:44:35,199
- Mboypa oguereko.
- Treinta ary...

603
00:44:35,366 --> 00:44:37,284
- Treinta?
...poteĩ.

604
00:44:37,535 --> 00:44:39,203
Treinta y seis?

605
00:44:39,829 --> 00:44:43,874
- Ndaipóri mba'éichapa ojejapo pe taladro'ỹre?
- Pe taladro ha'e pe estrategia de salida.

606
00:44:44,041 --> 00:44:47,545
Bueno, oĩpa peteĩ tape
ñandéve guarã ñambyaty haguã pirapire?

607
00:44:47,712 --> 00:44:49,714
Che areko opa mba'e
Che aguerekóma ko mba’épe.

608
00:44:49,964 --> 00:44:51,215
- Upéicha avei che.
- Che avei.

609
00:44:51,382 --> 00:44:52,717
Enterove jajapo.

610
00:44:57,805 --> 00:45:01,976
Oĩramo ore apytépe oñeno hína upe tupape,
Rubén ndopytu'umo'ãi ojapo porã peve.

611
00:45:02,226 --> 00:45:06,147
Ajupi vaʼerã upépe ha haʼe chupe rofalla hague,
ha ndaipóri mba'eve ikatúva jajapo hese?

612
00:45:10,318 --> 00:45:12,653
- Upéicharõ, jajoko hína?
- Nda'éi upéva.

613
00:45:12,903 --> 00:45:14,613
Upéicharõ, ¿mbaʼépa upéicharõ?

614
00:45:19,910 --> 00:45:24,415
Karai Rubén oñe’ẽ hína.
Ojerure karai Danny-pe.

615
00:45:30,087 --> 00:45:33,424
- Herrumbre.
- Ndahaséi. Nahániri.

616
00:45:38,262 --> 00:45:40,681
Ahendu umi auto oikeha.

617
00:45:40,848 --> 00:45:45,603
Ahendu umi ñomongeta ñe’ẽmbegue.
Linus hasẽ.

618
00:45:46,103 --> 00:45:49,440
Mba'ére piko neremombe'úi chéve
mba’épa ha’ete oikuaáva opavave?

619
00:45:52,109 --> 00:45:54,862
- Ha, roike ko'ápe ro...
- Pe mba'e ha'e...

620
00:45:55,029 --> 00:45:56,781
Eha’arõ, eha’arõ.

621
00:45:57,782 --> 00:46:00,451
Hi, Rubén.
Iporã rohecha jey repukavy.

622
00:46:01,869 --> 00:46:03,621
¿Ikatu piko añe’ẽ penendive peteĩ segundo aja?

623
00:46:03,788 --> 00:46:05,289
Upéva ha'e nde idea?

624
00:46:06,123 --> 00:46:11,128
Rombotyryry opa yvyramáta, romaña
opa ita guýpe, roheka opa...

625
00:46:11,879 --> 00:46:14,340
Roñe'êma opavave ndive
ikatu jajerovia.

626
00:46:14,507 --> 00:46:16,425
Ndaha’éi peteĩ idea tuicháva, ha katu ha’e peteĩ idea.

627
00:46:16,592 --> 00:46:19,553
Che apensa jaguereko aja peteĩ idea,
nañañeme’ẽiva’erã.

628
00:46:23,140 --> 00:46:25,643
Añetehápe ahaʼarõ kuri
ani haguã oiko upéva ko'ã jey.

629
00:46:32,149 --> 00:46:33,776
Número peteĩha:

630
00:46:34,485 --> 00:46:37,905
Oĩramo pende apytépe oñehaʼãva chembotavy,
nde remanóta.

631
00:46:38,322 --> 00:46:40,825
Che aime va'erã amaña hyepýpe
operación rehe oasegura haguã.

632
00:46:40,992 --> 00:46:44,537
Número dos: Che ameʼẽramo ndéve préstamo ko pláta,
Che ha'e nde socio senior.

633
00:46:44,704 --> 00:46:49,166
Viru paha oike, primero pirapire osẽ.
Ha nde reduplikáta che inversión.

634
00:46:50,001 --> 00:46:51,585
Kõi.

635
00:46:55,006 --> 00:46:57,925
- ¿Upéva piko peteĩ sí?
- Kõi.

636
00:47:04,015 --> 00:47:08,436
Upe monstruosidad Banco ohenóiva hotel
omombo peteĩ sombra che estanque ári.

637
00:47:09,854 --> 00:47:11,105
Eity chupe.

638
00:47:12,189 --> 00:47:16,402
Emboja’o chupe mbytépe. Pe kuimba’e ndorekói sabor.
Upéicharõ jepe, káda ke oipeʼa peteĩ otél...

639
00:47:16,569 --> 00:47:20,448
...ogana peteĩ Junta de Revisión Real
Premio Cinco Diamante rehegua.

640
00:47:21,449 --> 00:47:24,243
Káda ke ogana peteĩ Cinco Diamante
Premio, ha'e ogueromandu'a por...

641
00:47:24,410 --> 00:47:26,537
<i>Roikuaa. Ojoguávo peteĩ hembirekópe g̃uarã.</i>

642
00:47:26,704 --> 00:47:29,081
- Nde ere cinco.
- Peteĩ ha’e cinco.

643
00:47:30,041 --> 00:47:31,751
Mbohapyha papapy: .

644
00:47:33,711 --> 00:47:35,504
Aipota remonda umi diamante.

645
00:47:37,048 --> 00:47:39,050
- Ndaikatúi ojejapo.
- Ndoroguerekói pe mano de obra.

646
00:47:39,216 --> 00:47:40,426
- Térã pe aravo.
- Térã peteĩ tape oike haguã.

647
00:47:40,593 --> 00:47:43,804
Jajapyhýramo, jaha mombyry tekove pukukue.
Ndoroarriesgamoʼãi upéva nderehehápe.

648
00:47:44,055 --> 00:47:47,725
Ha'ekuéra ndaha'éi chéve guarã. Che aipotante chupe
operde haĝua pe iñimportantevéva chupe ĝuarã.

649
00:47:47,892 --> 00:47:49,852
Ejapo hendivekuéra reipotáva.

650
00:47:50,061 --> 00:47:52,563
Pero taha'e peẽ pemonda umi diamante...

651
00:47:53,064 --> 00:47:55,816
...térã rejuhu ambue tapichápe
ofinancia haguã nde taladro.

652
00:47:58,569 --> 00:47:59,779
LA FOREUSE B600 rehegua

653
00:47:59,945 --> 00:48:03,491
(Pe ojo’o va’ekue francés lado guive).

654
00:48:03,658 --> 00:48:05,368
Mba'épa pe trato ko'ã diamante rehe?

655
00:48:05,534 --> 00:48:08,996
Ha'ekuéra Tiffany, ha'ekuéra 30 quilates cada uno,
ombojoajúva umi placa jopói rehegua.

656
00:48:09,246 --> 00:48:12,583
Mercado legítimo ko'ã árape,
ha'ekuéra ovale va'erãmo'ã 250 millones de dólares.

657
00:48:12,833 --> 00:48:16,337
Bank's ojoguáma pe oúva
oha'ãrõvo ogana jopói.

658
00:48:16,587 --> 00:48:20,508
Umi hembýva oñeñongatu peteĩ vaso seguro-pe
cabina de visión oĩva pe tórre ári.

659
00:48:20,675 --> 00:48:23,177
- Benedicto he'i ikatuha ñañongatu chupekuéra?
- Upéva he'i.

660
00:48:23,344 --> 00:48:26,097
Upéicharõ, mba'ére piko ndaha'éikuri ko'ã diamante
pe agenda-pe oñepyrũ haĝua?

661
00:48:26,263 --> 00:48:28,099
Ndaikatúigui ojejapo.

662
00:48:28,599 --> 00:48:30,935
Péva rehe umi tembiapo venganza rehegua
ani remba'apo, Daniel.

663
00:48:31,185 --> 00:48:34,855
Peẽ peñemoĩ peteĩ posición-pe, peikuaa
reguata va'erã mombyry, ha katu ndaikatúi.

664
00:48:35,106 --> 00:48:38,693
- Péicha omano térã oho ka'irãime karia'ykuéra.
- Iporãmba.

665
00:48:38,943 --> 00:48:40,611
¿Oĩ piko oguataséva mombyry?

666
00:48:43,364 --> 00:48:46,283
- ¿Saúl?
- Nda'éikuri aguataha mombyry.

667
00:48:46,450 --> 00:48:48,119
Ñaintepa pe kuña ra'y.

668
00:48:49,787 --> 00:48:53,040
Néi. Ko'ágã, Bank omosê Gehry-pe,
Gwathmey, Meier, irundy ambue...

669
00:48:53,207 --> 00:48:55,710
...ha’e ikatu hağuánte he’i
ha’e voi odiseña pe hotel.

670
00:48:55,876 --> 00:48:58,838
Mba’épa he’ise ñandéve ĝuarã kóva:
Ndaipóri conjunto de planes unificados.

671
00:48:59,297 --> 00:49:00,548
¿Umi ruta-kuéra?

672
00:49:00,715 --> 00:49:05,136
Péicha umi plan marzo '05, oî
umi eje interior orekóva potencial acceso...

673
00:49:05,303 --> 00:49:08,055
...pe koty ojehechahápe diamante ko’ápe,
ápe ha ápe.

674
00:49:08,556 --> 00:49:11,142
Ha katu pe mayo '05 planes
ohechauka ejes añoite ko’ápe ha ko’ápe.

675
00:49:11,309 --> 00:49:13,477
Septiembre '05 ohechauka ndaipóriha eje.

676
00:49:13,644 --> 00:49:15,479
Diciembre '06
ha'e peteîcha marzo '05-pe.

677
00:49:15,646 --> 00:49:18,774
- Mboy conjunto de plan piko oí.
- Upéva ha'e 10.

678
00:49:20,026 --> 00:49:22,528
Ndaikatúi guive jajerovia
pe exactitud ko’ã dibujo rehegua...

679
00:49:22,695 --> 00:49:26,657
...oñemopyendáva che jeguata rehe, ko’ãva ha’e
umi eje jaguerekóva jajepopete haĝua peteĩ tesa ryru.

680
00:49:26,907 --> 00:49:29,577
Ko'ágã, ndaipóri mba'éichapa ojekuaa
pe piso hũha.

681
00:49:29,827 --> 00:49:32,872
Oimeraẽ mba’e ijyvatevéva 5 pulgada-gui, .
roguereko peteĩ provléma.

682
00:49:34,415 --> 00:49:36,584
Kóva ko'ápe ha'e eje ascensor...

683
00:49:36,834 --> 00:49:40,755
...ikatúva ojeike hese rupive
peteĩ villa súper rodillo yvate rehegua. Aikũmby?

684
00:49:41,756 --> 00:49:44,675
Iporãmba. Upéicharõ máva piko ha'éta
ñande rodillo súper-alto?

685
00:50:07,239 --> 00:50:09,575
Che ningo ambyasyeterei
ha’e hague tarde’imi, karai...?

686
00:50:09,742 --> 00:50:13,037
Pepperidge, Lenny Pepperidge rehegua.
Che ha'e karai Weng comunicador.

687
00:50:13,287 --> 00:50:16,374
Ha'e oipota reikuaa
oha’arõha 7 minuto.

688
00:50:16,874 --> 00:50:21,295
Rohupyty nde 10 millones de dólares efectivo
depósito rehegua. Aipota reikuaa ore...

689
00:50:21,545 --> 00:50:25,549
Karai Weng ndoguerahamo'ãi peteî línea.
Ha'e peteî kuimba'e orekóva disciplina extraordinaria.

690
00:50:25,800 --> 00:50:28,135
Oime dispuesto oarriesga haguã 10 millones,
ndaha’éi peteĩ dólar hetave.

691
00:50:28,386 --> 00:50:31,722
- Ere piko karai Weng oîha inmueble-pe?
- Upéva ningo añete.

692
00:50:31,889 --> 00:50:35,309
Aporandunte héra ndojapóigui
osẽ ore base de datos archivo estándar-pe.

693
00:50:35,559 --> 00:50:38,729
Ha karai Weng ha che romba’apoma
hasyeterei ñamantene haguã upéicha.

694
00:50:38,980 --> 00:50:42,900
Mba'eichagua inmueble exactamente ojapo
nde ere karai Weng oike hague?

695
00:50:43,067 --> 00:50:48,364
- Emañamína, ha'e oguereko opaite aire sur gotyo Pekín-gui.
- Pe yvytu?

696
00:50:48,531 --> 00:50:49,740
Emoĩ ndéve péicha:

697
00:50:49,907 --> 00:50:53,411
Eñeha’ã emopu’ã peteĩ mba’e tuichavéva
mbohapy tembiasakue tetãvore Tianjin-pe...

698
00:50:53,577 --> 00:50:56,080
...ehecha osẽpa héra
nde base de datos-pe upéicharõ.

699
00:50:58,165 --> 00:51:01,419
Mba’éichapa pya’e ikatu rembohasa ipirapire
pe jaula oĩva Bellagio-pe?

700
00:51:01,585 --> 00:51:04,088
Che ningo natekotevẽiha upéva mbaʼeveichavérõ,
Karai Pepperidge.

701
00:51:04,255 --> 00:51:07,800
Roreserváma ore villa tuichavéva
karai Weng-pe guarã.

702
00:51:20,187 --> 00:51:21,856
Táva Carson, NV-pe

703
00:51:22,106 --> 00:51:24,275
Extensión rehegua 765.

704
00:51:24,525 --> 00:51:26,569
<i>Maitei, Roberto. Kóva ha’e Abigail Sponder.</i>

705
00:51:26,736 --> 00:51:31,282
<i>Ne oficina ruvicha orepresenta ndaha’éi avei</i>
<i>ymaite guive Seminario de Fraude de Juegos-pe.</i>

706
00:51:32,283 --> 00:51:35,077
Chemandu'a nderehe.
Mba’épa ikatu ajapo nderehe, kuñakarai Sponder?

707
00:51:35,244 --> 00:51:37,079
Roipe'a potaitéma pe propiedad pyahu...

708
00:51:37,246 --> 00:51:40,333
...ha oĩ peteĩ par de personaje
ko'ápe ndaha'éi seguroiterei.

709
00:51:40,708 --> 00:51:43,085
Eme'ẽ chéve hérakuéra,
ha ahecháta umíva.

710
00:51:55,890 --> 00:51:57,725
Yvate nde reho.

711
00:51:59,644 --> 00:52:01,103
- Mba'épa erese?
- Reho va'erã.

712
00:52:02,063 --> 00:52:03,356
Pya’etereíma?

713
00:52:03,522 --> 00:52:06,025
Nde rejapo pe acrobacia tren de bala rehegua
opa Asia omañáva ndive.

714
00:52:06,192 --> 00:52:07,985
Umi ascensor ndaha'éi ipya'eve upévagui.

715
00:52:09,654 --> 00:52:12,948
- Upéva ha'e ra'e CGI?
- Eha'arõ, upéicharõ ndaha'éikuri umíva nde py?

716
00:52:13,908 --> 00:52:15,576
- Nde.
- Jesús.

717
00:52:16,369 --> 00:52:19,413
Oĩ porã, upéicharõ. Ñaime jey oguejy.

718
00:52:20,331 --> 00:52:22,625
Ha, ¿mbaʼépa ikatu jaʼe Rubén rehe?

719
00:52:23,918 --> 00:52:26,253
- Oĩ hospicio.
- Tekove oipytyvõva.

720
00:52:26,504 --> 00:52:28,839
Ikatu japaga peteĩ tapichápe olee hag̃ua chupe.

721
00:52:29,090 --> 00:52:30,925
Ikatu ohecha ikumpleáño oúva.

722
00:52:31,425 --> 00:52:35,596
- Jasyteĩ? Che napensái upéicha.
- Mierda.

723
00:52:38,057 --> 00:52:40,601
Mierda, cagada, cagada.

724
00:53:24,645 --> 00:53:25,980
Mierda.

725
00:53:31,736 --> 00:53:33,529
Ha upéi mbaʼépa oiko?

726
00:53:33,696 --> 00:53:36,407
- He'i chupe ogustaha umi sorpresa.
- Ndaha'éi upéva pe he'iséva.

727
00:53:36,574 --> 00:53:37,825
¿Peimo’ã piko?

728
00:53:38,159 --> 00:53:39,827
Upévare omoĩ pe mando a distancia.

729
00:53:39,994 --> 00:53:43,581
- Ha amoĩ jey pe toalla.
- Ha, umíva hína umi y.

730
00:53:44,999 --> 00:53:47,001
- Umi joaju ikatu...
- Katuete.

731
00:53:47,335 --> 00:53:49,754
- Ha katu ha'ekuéra avei...
- Upéva ningo añete.

732
00:53:52,214 --> 00:53:55,760
Hetaiterei plano ahasa,
Che kuã rupive ikatu aproba pe tinta.

733
00:53:56,427 --> 00:53:59,263
Peteĩnte ambue jeike
ha’e pe conducto de aire acondicionado rupive.

734
00:53:59,430 --> 00:54:02,099
- Ñamomýiva'erã upe guardia.
- Ndoroguerekói mba'eve hese.

735
00:54:02,266 --> 00:54:05,436
- Upéicharõ jaheka peteĩ mba'e.
- Upégui ikatu avei aĝuahẽ helipad-pe.

736
00:54:05,686 --> 00:54:07,521
Jaheka peteĩ mba'e.

737
00:54:10,858 --> 00:54:13,194
Chemandu’a araka’épa
péva yma ha’eva’ekue Dunas.

738
00:54:15,196 --> 00:54:18,741
Rubén chembo’e adispara haĝua craps ko’ápe
che mitãrõ guare.

739
00:54:19,200 --> 00:54:24,288
Che añembosarái va’erãmo’ã mbarete ha doble seis.
Ha’e chemoĩ porã.

740
00:54:24,872 --> 00:54:29,460
Che areko vaʼekue 22 áño.

741
00:54:31,212 --> 00:54:32,880
Primera vez aikuaa Rubén-pe...

742
00:54:33,130 --> 00:54:37,635
...ha’e omaña cherehe oñembotavy haĝua
peteî partido opavave concesionario-kuérape El Rancho-pe.

743
00:54:37,802 --> 00:54:39,971
Upéi ojogua chéve desayuno.

744
00:54:43,224 --> 00:54:47,311
Umi Sands oĩkuri upépe, Desert Inn.

745
00:54:48,562 --> 00:54:53,317
- Upérõ heta michĩve omopu'ã hikuái.
- Ha’ete ku tuichaitereíva hikuái.

746
00:54:54,986 --> 00:54:57,029
Táva mba'e iñambue.

747
00:56:06,474 --> 00:56:11,937
<i>Amoñe’ẽramo peteĩ puff pehẽngue</i>ve
<i>Vegas mombe'ugua'u Terry Benedict rehegua...</i>

748
00:56:12,104 --> 00:56:14,398
<i>... Ajogua va’erã peteĩ revista</i>
<i>che mba’éva.</i>

749
00:56:14,565 --> 00:56:16,651
<i>Ha che ndacheresaraíri</i>gui
<i>upe teléfono rehegua.</i>

750
00:56:16,984 --> 00:56:19,236
<i>Pe modelo de oro?</i>
<i>Pe oñevendéva 10.000?</i>

751
00:56:19,487 --> 00:56:21,572
<i>Upéva ha’e pe.</i>
<i>Upe Samsung yvategua.</i>

752
00:56:21,822 --> 00:56:24,909
<i>Oĩ porã, upéva ndaha’emo’ãi tesaráipe.</i>

753
00:56:25,076 --> 00:56:27,244
<i>Nahániri, nahániri. Nde rehenói Teddy Sanders</i>pe
<i>Promociones-pe.</i>

754
00:56:27,411 --> 00:56:30,831
<i>Che ajapo upéva.</i>
<i>Ha’e opromete ndéve pe peteĩhaite...</i>

755
00:56:30,998 --> 00:56:33,417
<i>... osẽ riremínte</i>
<i>pe línea jasypoteĩme.</i>

756
00:56:33,668 --> 00:56:38,339
<i>Ha, upéva chéve guarã julio.</i>
<i>Nde rejapo mante oiko haguã.</i>

757
00:56:42,343 --> 00:56:43,678
Mba'épa he'i Samsung rehe?

758
00:56:43,928 --> 00:56:46,847
He'i yma ombota hague
Samsung jára ndive.

759
00:56:48,516 --> 00:56:50,184
Bueno, ehenói Danny-pe.

760
00:56:50,518 --> 00:56:55,439
Oh, ha ere Danny-pe aikuaaha pe tipo perfecto
ikatu jaipuru pe roper-pe guarã Expo-pe.

761
00:57:04,865 --> 00:57:07,368
Che aimo’ãkuri roñe’ẽha hína ko mba’ére.

762
00:57:07,618 --> 00:57:11,330
- Ore roĩkuri. Ñaime. Randall ha’e.
- Oiméne amoĩ hetaiterei...

763
00:57:11,497 --> 00:57:15,376
Ani rekulpa ndejehe.
Ojapóma peteĩ semána ndemosẽ vaʼerãmoʼã.

764
00:57:16,377 --> 00:57:17,962
Jajohecha peve.

765
00:57:22,049 --> 00:57:24,093
¿Rehasápa peteĩ ára porã?

766
00:57:27,555 --> 00:57:31,058
Ha nde, karai?
Mba'éichapa nde experiencia Banco-pe?

767
00:57:31,225 --> 00:57:34,895
- Ha, ha'e...
- Ikatúpa aime pytyvõ personal ndéve g̃uarã?

768
00:57:36,731 --> 00:57:39,233
Péva ndaha'éi ortodoxo-iterei.

769
00:57:39,734 --> 00:57:43,821
Araka'eve ndajuhúi chejehe
oñe’ẽvo directamente peteĩ hotel jára ndive.

770
00:57:44,572 --> 00:57:47,074
Aikũmby. Nde ha'e peteĩ cliente-nte.

771
00:57:47,408 --> 00:57:50,036
Ha che ningo peteĩ posada jára oñekomprometévante.

772
00:57:50,202 --> 00:57:52,663
- Spot on.
- Spot on.

773
00:57:53,080 --> 00:57:56,709
Bueno, ko’áĝa peve, che arandukápe...

774
00:57:57,084 --> 00:57:59,920
...ko establecimiento ha'e as.

775
00:58:00,755 --> 00:58:04,759
¿Aces? Oĩ porã.
Pe as umi diamante rehegua...

776
00:58:05,092 --> 00:58:06,427
...Aha'arõ.

777
00:58:07,094 --> 00:58:10,514
Ahecha mba'épa nde...
Diamante-kuéra, añetehápe. Heẽ!

778
00:58:11,182 --> 00:58:13,726
<i>- Nde apartamento opa mba’e reheve</i>
<i>ñandegustáva.</i>

779
00:58:13,893 --> 00:58:18,064
<i>Peteĩ koty pyahu iporãitereíva</i>
<i>Walter E. Smithe-gui.</i>

780
00:58:22,026 --> 00:58:23,277
- Hey.
- Nde.

781
00:58:23,444 --> 00:58:28,199
Pe guardia oĩva eje ascensor ykére oreko peteĩ
Hitler michĩ peteĩ ta’ýrape ĝuarã. Peteĩ Ritalin sniffer añetegua.

782
00:58:28,366 --> 00:58:31,619
- Nde piko oĩ porã?
- Heẽ, nahániri, aisu'únte peteĩ pimiento-pe, ha...

783
00:58:32,370 --> 00:58:33,621
Taha'e ha'éva...

784
00:58:34,455 --> 00:58:36,457
¿Upéva piko...?

785
00:58:36,624 --> 00:58:38,084
Ndépa ha'e...?

786
00:58:39,961 --> 00:58:42,213
¿Rehechápa hína <i>Oprah?</i>

787
00:58:43,297 --> 00:58:45,633
¿Peteĩ botella víno reheve?

788
00:58:46,133 --> 00:58:48,469
- Nde piko TiVo kóva?
- Amoñe’ẽ hína kuri kuatia.

789
00:58:48,719 --> 00:58:50,221
¿Pe sonido oĩvo volumen completo-pe?

790
00:58:50,763 --> 00:58:53,391
<i>Heẽ, heẽ. Heẽ, heẽ.</i>
<i>Ejoko, eñongatu.</i>

791
00:58:53,557 --> 00:58:58,479
<i>Ha ndaha’éi peteĩ, ndaha’éi mokõi, ndaha’éi mbohapy,</i>
<i>ha katu 12 tupa pyahu.</i>

792
00:59:10,491 --> 00:59:14,161
Ndaha'éi mitãnguéra reheguánte.
Che ha'ese, avy'a mitãnguéra rehehápe.

793
00:59:14,495 --> 00:59:17,039
<i>Che aimo'ã rojumaha</i>
<i>ne ñembo’e ñembohovái reheve.</i>

794
00:59:17,206 --> 00:59:20,167
<i>Kóva ha’e pe che aimo’ãva jajapotaha.</i>
<i>Rojogua hína ndéve peteĩ óga!</i>

795
00:59:20,418 --> 00:59:22,044
Mba'éichapa oho México-pe?

796
00:59:24,171 --> 00:59:26,090
Bueno, Turk oĩ upépe.

797
00:59:26,841 --> 00:59:28,843
Añetehápe piko omopu'ãta hikuái chupe
peteĩ óga pyahu?

798
00:59:29,010 --> 00:59:30,970
Heẽ, opa familia-pe ĝuarã.

799
00:59:47,028 --> 00:59:48,279
Upéicharõ, mbaʼépa ere?

800
00:59:48,446 --> 00:59:50,114
- Mba'épa ikatu ha'e.
- Mba'eve.

801
00:59:50,364 --> 00:59:52,283
Upéva ha'e kuri.

802
00:59:52,450 --> 00:59:53,909
Nde.

803
00:59:55,119 --> 00:59:58,539
- Peẽ karaikuéra peñe'ẽma che ru ndive?
- Mba'ére piko jajapóta upéva.

804
00:59:58,873 --> 01:00:00,875
Upéva ndaha'éi peteî no.

805
01:00:02,668 --> 01:00:05,004
Haʼe oikuaasénte mbaʼéichapa
pe ryekue omba’apo hína kuri.

806
01:00:05,171 --> 01:00:08,132
Oh, che aikuaa, karai.
Ndaikatúi oheja rei.

807
01:00:09,216 --> 01:00:11,802
- Mba'épa ere?
- Oh, ha'e chupe pe ryguasu oñembosarái.

808
01:00:12,053 --> 01:00:13,471
- Pe ryekue niko oñembosarái.
- Oñembosarái.

809
01:00:13,638 --> 01:00:15,306
- Tuicha mba'e.
- Tuichaiterei ningo.

810
01:00:15,556 --> 01:00:19,310
¿Turco? Hey, nde piko rejapóta
ojeabri pe fábrica?

811
01:00:19,477 --> 01:00:22,146
¡Infierno, si!
¡Ñande jajapova’erãnte ro’a pe gestión!

812
01:00:22,396 --> 01:00:24,899
¡Ndaikatúi osegi ñandetrata péicha!

813
01:00:25,232 --> 01:00:27,234
Bueno, ¡aha vaʼerã!

814
01:01:00,267 --> 01:01:04,188
- Ortega ko'ápe. Oh, nahániri.
<i>- Karai Ortega, kóva ha’e Vice Principal Meckler.</i>

815
01:01:04,355 --> 01:01:08,150
Che akyhyje upéicha. Roguerekóma ambue incidente
Manny ha kuñakarai Kelso ndive.

816
01:01:08,317 --> 01:01:09,652
Ha’ékuri pe py ko’áĝa.

817
01:01:09,819 --> 01:01:11,904
Ñaikotevê peteî tapicha oguejy haguã
ha ohupi chupe.

818
01:01:12,071 --> 01:01:14,991
- Che rembireko ndaikatúi...?
<i>- Ndaikatúi jajagarra hese.</i>

819
01:01:15,157 --> 01:01:16,867
<i>Roheja marandu.</i>

820
01:01:18,119 --> 01:01:21,872
Yo, yo, yo! ¡Amigo, angirũ! Che ejapo
peteĩ favor. Ecubri che post media hora aja.

821
01:01:22,039 --> 01:01:23,499
Che ningo aha potaitéma kuri apytuʼu hag̃ua.

822
01:01:23,666 --> 01:01:26,585
Eju, karai. Chepytyvõna.
Che mitã oisu’u jeýnte pe kuñakarai almuerzo-pegua.

823
01:01:27,086 --> 01:01:29,380
- Heẽ, oĩ porã.
- Oĩ porã, karai, adeve ndéve peteĩ.

824
01:01:29,547 --> 01:01:31,090
Heẽ, nde rejapo.

825
01:02:08,836 --> 01:02:10,254
Iporãmba.

826
01:02:10,421 --> 01:02:12,340
Péicha he'i péva...

827
01:02:13,341 --> 01:02:15,676
...pe koty oĩháme
umi diamante ojeguereko...

828
01:02:16,177 --> 01:02:18,512
...oĩ directamente ko’ápe yvate gotyo.

829
01:02:35,029 --> 01:02:37,114
<i>Peteĩ cuarto mil millones de dólares repykue</i>
<i>diamante rehegua...</i>

830
01:02:37,281 --> 01:02:39,742
<i>... ha 18 pulgada hormigón oñeñohẽva</i>
<i>tape rehe.</i>

831
01:02:40,451 --> 01:02:42,161
<i>Karai, ndaikatúi japerfora upéva rupive.</i>

832
01:02:45,873 --> 01:02:47,375
<i>Peteĩ mba’énte hetaiterei.</i>

833
01:02:47,625 --> 01:02:49,835
<i>Roñe’ẽ hína</i>re
<i>peteĩ koty seguro, Terry.</i>

834
01:02:50,002 --> 01:02:52,421
Kóva ndaha'éi peteî caja de vidrio
ko’ã diamante oñemohenda ipype.

835
01:02:52,588 --> 01:02:54,799
Kóva ha’e 2 pulgada ipukukue, .
vidrio a prueba de conmoción cerebral rehegua.

836
01:02:55,049 --> 01:02:58,219
Ojecableado orekóva presión-sensible
Umi alarma codificada 7 dígito rehegua.

837
01:02:58,719 --> 01:03:01,305
Ojuka pe poder hotel-pe guarã.
Omba'apova'ekue ndéve guarã upe mboyve.

838
01:03:01,472 --> 01:03:04,642
Nahániri, pehecha, pe káso ha pe alarma
mokõivéva oreko fuente de alimentación independiente.

839
01:03:04,809 --> 01:03:08,980
Ha hiʼarive, nde nereñani peteĩcha
mordaza mokõi jey. Nde rejapo pe mordaza oúva.

840
01:03:11,065 --> 01:03:14,360
Mba’eichaitépa tuicha mba’e
ndajahupytýiramo umi diamante?

841
01:03:15,903 --> 01:03:17,697
¿Reguerekópa en orden opa mbaʼe rejapo vaʼekue?

842
01:03:19,490 --> 01:03:21,909
Iporãmba. Upéicharõ, pe jajapova’erã ha’e...

843
01:03:22,326 --> 01:03:26,163
...eike upe caja de vidrio ryepýpe
ha ombohasa umi réplica-pe.

844
01:03:26,330 --> 01:03:29,834
Mba’éichapa jaikeva’erã pe kotýpe?
Banco añoite ha'e pe oguerekóva acceso.

845
01:03:30,001 --> 01:03:32,211
- Sponder oguereko avei.
- Sponder oguereko acceso?

846
01:03:32,378 --> 01:03:34,171
Upéi ñaimema.

847
01:03:34,922 --> 01:03:37,008
Sponder ha'e peteĩ...

848
01:03:37,591 --> 01:03:40,261
Bueno, che arovia pe término ha'eha "puma".

849
01:03:43,097 --> 01:03:46,267
Ndaha'éi che término.
Amoñe’ẽ hese revista <i>Maxim</i>-pe.

850
01:03:49,103 --> 01:03:50,855
Néi. Jagueraha Rusty-pe posición-pe...

851
01:03:51,105 --> 01:03:53,274
Nahániri, ndaha’éi Rusty. Che.
Che aimema upépe.

852
01:03:53,441 --> 01:03:56,861
Amoĩ ko mba’e pukukue en movimiento
ahechakuaa mboyve jepe.

853
01:03:57,111 --> 01:04:00,906
Che pypukueterei Pepperidge-pe,
Che ni napensái. Che arreaccionante. Che ha’e ha’e.

854
01:04:02,033 --> 01:04:04,577
¿Reikuaápa mbaʼépa? Oĩ porã, tuicha mba’e. Iporã.

855
01:04:04,744 --> 01:04:06,704
¿Remombeʼútapa chupekuéra?

856
01:04:08,372 --> 01:04:10,082
Oh, ko'ágã nerentendei piko inglés?

857
01:04:13,711 --> 01:04:16,756
Haʼe noñehaʼãi kuri ani hag̃ua opuka.
¿Reikuaápa mbaʼépa?

858
01:04:17,381 --> 01:04:20,301
- Ikatu ajapo.
- He'i ikatuha ojapo.

859
01:04:21,135 --> 01:04:24,805
Oĩ porã, Linus, tereho egueraha chupe.
Eme’ẽ chupe pe acelerador.

860
01:04:24,972 --> 01:04:27,892
- Heko ypýva? ¿Químico rehegua?
- Natekotevẽi acelerador rehe.

861
01:04:28,059 --> 01:04:29,560
- Ejapo chugui ipu'aka.
- Aguyjevete ndéve.

862
01:04:29,727 --> 01:04:31,312
- Che aveve peteĩ Gilroy-pe.
- Ehupyty mokõi.

863
01:04:31,646 --> 01:04:35,066
- Natekotevẽi.
- Peteĩ Gilroy-nte. Pe última vez rejapo mokõi...

864
01:04:35,232 --> 01:04:38,653
Marandu México-gui oúva.
Peteĩ <i>journalista</i>-gui yma...

865
01:04:38,903 --> 01:04:42,406
Ha'e peteî aliado umi mba'apohára.
Mba'épa he'i chéve...

866
01:04:42,657 --> 01:04:45,076
...ha’e pe huelga obisagraha
umi condición de trabajo rehegua...

867
01:04:45,242 --> 01:04:48,746
...ha pe hecho oñeñanduha pe trabajo
sa'i ojepaga chupekuéra 50 por ciento.

868
01:04:49,330 --> 01:04:52,917
Aime seguro reimetaha de acuerdo, Terry,
akóinte oñe’ẽ pe pirapire rehe.

869
01:04:53,167 --> 01:04:54,669
Mboypa ñañe’ẽ hína?

870
01:04:54,835 --> 01:04:56,671
- Treinta y seis mil.
- Mboy mba'apohára?

871
01:04:56,837 --> 01:04:59,507
- Doscientos, ome'ẽ térã ogueraha.
- Oĩ porã, upéva...

872
01:04:59,674 --> 01:05:01,175
Mas de 7 millones de dólares rasami.

873
01:05:01,425 --> 01:05:06,013
Nahániri, nahániri. Ndaha’éi 36 K peteĩ tapichápe g̃uarã. 36 en total.

874
01:05:07,181 --> 01:05:10,685
Turk ha Virgilio ohupyty chupekuéra ojejoko haĝua
3,50 dólares peteĩ arapokõindýpe?

875
01:05:11,018 --> 01:05:14,188
- Ha'e peteî aumento 5 por ciento.
- Jahaíta chupekuéra peteĩ cheque.

876
01:05:16,941 --> 01:05:18,234
Ropost-fecha va'erã.

877
01:06:20,588 --> 01:06:23,966
Penemandu'áke, pemombe'u che
hermano "colgar tough".

878
01:06:39,106 --> 01:06:40,691
<i>Kóva ha’e Roman Nagel.</i>

879
01:06:41,108 --> 01:06:44,779
<i>Ne conciencia</i> ramo
<i>absolutamente oguereko intrusión che mba’éva...</i>

880
01:06:45,446 --> 01:06:46,947
<i>... eheja chéve peteĩ marandu.</i>

881
01:06:47,198 --> 01:06:49,533
¿Hey, ¿Romano? Ha'e Livingston.

882
01:06:50,117 --> 01:06:54,914
Ahendu reimeha ko’ápe okápe, regueraha
algunas reuniones, ha che añeporandu kuri...

883
01:06:55,081 --> 01:06:57,041
...ikatúrire chepytyvõ...

884
01:06:57,291 --> 01:07:01,796
...peteĩ problema técnico reheve che aimeva’ekue
orekóvo peteĩ che asignasión ndive.

885
01:07:02,213 --> 01:07:06,467
Ha ahaʼarõ kuri ikatuha,
peikuaa, peñongatu pe down low-pe...

886
01:07:06,801 --> 01:07:10,930
...Danny ha ambue karia’ykuéragui,
che ajuha pene rendápe ajerure haguã.

887
01:07:12,139 --> 01:07:14,976
Upévare cherenói rehupyty vove kóva. Néi?

888
01:07:15,393 --> 01:07:16,894
Néi.

889
01:07:17,061 --> 01:07:18,312
Jajohecha peve.

890
01:07:26,570 --> 01:07:28,155
¿Oĩpa raʼe hendive Sponder?

891
01:07:28,823 --> 01:07:31,826
- "Peteî segmento pyahu entero".
- Mba'e mba'yrumýipa?

892
01:07:33,160 --> 01:07:36,163
- Mba'e Rollo-pa?
- "Derecho exclusivo rehegua".

893
01:07:36,414 --> 01:07:38,291
Mba'épa pe ETA?

894
01:07:38,666 --> 01:07:41,085
- "Túnica, Misisipi-pe".
- Néi.

895
01:07:41,252 --> 01:07:42,503
Ha'e oho hína.

896
01:07:43,087 --> 01:07:46,507
- ¿Eimo'ã ho'átaha péva rehe?
- Nde rejapo.

897
01:07:46,757 --> 01:07:48,426
¿Reimema piko preparádo?

898
01:07:49,176 --> 01:07:51,012
Che anase vaʼekue aimemaha preparádo.

899
01:08:07,194 --> 01:08:08,612
Mávapa omotenonde ko mba’e?

900
01:08:08,779 --> 01:08:11,073
Nda’éi piko ha’eha
oguereko haguã ko koty ijehe?

901
01:08:11,240 --> 01:08:13,868
Ha mbaʼe pártepa upévagui
napentendei piko?

902
01:08:14,035 --> 01:08:16,537
Mba'éichapa reime?
Che ajagarra nde espectáculo. Tuicha mba’e upe mitã.

903
01:08:16,704 --> 01:08:19,874
Aguyje ndéve upévare. Vy'apavê
pe tuichaiterei mba’e nde éxito rehegua.

904
01:08:20,124 --> 01:08:22,501
- Ojevy nderehe.
- Mborayhu ha ñemomba’e. Py'aguapy.

905
01:08:22,668 --> 01:08:25,171
Iporã rohecha, Bernie.

906
01:08:25,338 --> 01:08:28,549
Pehejami tapresenta peẽme
pe avance tuichavéva juego-pe...

907
01:08:28,799 --> 01:08:33,554
...apuesta pari-mutuel guive.
Pehasa umi tarjeta aburrida ha dado ikane’õvagui.

908
01:08:33,721 --> 01:08:38,559
¡Ha'e electrificador! ¡Iporãiterei ningo!
Ha'e 'Nuff He'i!

909
01:08:38,726 --> 01:08:40,227
Heẽ, karai.

910
01:08:41,062 --> 01:08:44,899
Oh, che Tupã. Karai Banco. Ha'e peteĩ honor, karai.

911
01:08:45,149 --> 01:08:48,694
Por favor, tame’ẽ peẽme peteĩ demostración
umi dominó casino rehegua?

912
01:08:48,861 --> 01:08:50,571
Óga rembe'y 14 por ciento.

913
01:08:50,905 --> 01:08:52,990
- Ojekuatiápa ko mba'e?
- Upeichaite.

914
01:08:53,157 --> 01:08:56,410
Pe acción omoñeñandu pe jugador-pe
ha'ete ku oguerekóva hikuái peteî oportunidad de lucha...

915
01:08:56,577 --> 01:08:59,705
...rentende ramo che he’iséva.
Pehechami, kuñakarai ha karaikuéra.

916
01:08:59,872 --> 01:09:02,667
Karai Banco ome'êta hína
peteĩ mitãrusu ha jugador oúva peteĩ oportunidad.

917
01:09:02,833 --> 01:09:06,420
Peme’ẽ chupe peteĩ jepopete kyre’ỹ.
¡Eju ko'ágã!

918
01:09:06,921 --> 01:09:10,341
- Iporãmba. Ejapo pya’e.
- Aguyje ndéve karai.

919
01:09:10,508 --> 01:09:14,929
Karai Banco. Primera ronda de apuestas rehegua.
Upe rire, ¡dominokuéra!

920
01:09:15,262 --> 01:09:18,766
Mokõiha ronda de apuestas.
Oúva, dominó comunitario.

921
01:09:19,016 --> 01:09:23,020
Karai Banco, peteĩ jugador ogana ramo
peteĩ múltiplo cinco rehegua peteĩha giro-pe...

922
01:09:23,270 --> 01:09:25,272
...ha’e térã ha’e peteĩ ganador.

923
01:09:25,606 --> 01:09:28,734
Pago, 5-gui 1 peve. Péro adivina mbaʼépa.

924
01:09:29,610 --> 01:09:31,862
Oñemoĩma hikuái 11 -a-1.

925
01:09:32,113 --> 01:09:35,491
Upéicha ogana vove hikuái, karai Banco, ñande ñagana.

926
01:09:35,950 --> 01:09:37,702
'Nuff He'i.

927
01:09:38,536 --> 01:09:40,204
Iporã upéva.

928
01:09:40,371 --> 01:09:43,457
Che ha'e peẽme mba'épa. Mba'ére piko nderejapói
emondo chéve nde kuatiahaipyre...

929
01:09:43,624 --> 01:09:45,710
...ha jahecháta mba'épa ikatu jajapo.

930
01:09:45,876 --> 01:09:48,212
Literatura, literatura rehegua. Karai Banco, eju.

931
01:09:48,462 --> 01:09:52,258
Natekotevẽi relee ni peteĩ puvlikasión.
¡Tekotevẽnte reñandu upéva!

932
01:09:52,425 --> 01:09:57,138
Bueno, añandu upéva. Ha'e ningo ndaikuaái haguérente
ha'éramo bancable. Iporãmba?

933
01:09:57,388 --> 01:09:58,431
¿Bancable-pa?

934
01:09:58,639 --> 01:10:01,309
Amoĩse ko ñembosarái
peteĩ che casino-pe.

935
01:10:01,642 --> 01:10:04,895
Ko'ágã, upéva rehe añe'ẽ.
Upéva ha’e pensamiento progresivo.

936
01:10:06,314 --> 01:10:10,484
Che a’abraza pe hecho ‘Nuff Said ikatuha
okakuaa peteĩ segmento pyahu entero che hotel-kuérape.

937
01:10:10,651 --> 01:10:12,069
Mba'éichapa!

938
01:10:12,236 --> 01:10:15,948
Ha ambotyse ko'ágãite ko mba'e.
Derecho exclusivo rehegua.

939
01:10:17,116 --> 01:10:20,286
Amoĩse ko mesa dominó iporãitéva
ore Túnica rendaguépe.

940
01:10:21,078 --> 01:10:23,956
¿Misisipi-pe? Upépe ha'e moõpa
umi juego oho omano, ¿ajépa?

941
01:10:24,123 --> 01:10:26,083
Epyta okápe ko mba'égui, Banco.
Nde rehasáma.

942
01:10:26,250 --> 01:10:29,253
Añetehápe? Upéi ejapo hesehápe
mba'épa añembosako'i.

943
01:10:30,004 --> 01:10:34,592
Primer colocación, koty centro, Vegas, 1999-pe.
ko pyharépe.

944
01:10:55,279 --> 01:10:58,449
Karai Banco oguereko mbohapy minuto,
nde reguereko peteĩ. Ho!

945
01:10:58,616 --> 01:11:00,451
Bueno, oîta peteî serie de brocados.

946
01:11:00,618 --> 01:11:03,371
Upéi umi dalia rykue, .
sauce hasẽva, tigre cola...

947
01:11:03,537 --> 01:11:07,124
- Whoa, whoa. Araka'épa pe salto?
- Pe karai motocicleta rehegua?

948
01:11:07,291 --> 01:11:11,045
Karai Roads osaltáta imotocicleta
umi tataindy rupive ha Banco ári...

949
01:11:11,295 --> 01:11:14,465
Peẽ karaikuéra peñembyatyva'erã ko mba'ére.
Fuegos artificiales ha acrobacias.

950
01:11:14,715 --> 01:11:16,384
Reimevaʼerã peteĩ páhinape.

951
01:11:16,634 --> 01:11:20,304
Opa Vegas resa oĩta cherehe.
Ha'e va'erã perfecto.

952
01:11:20,638 --> 01:11:22,390
Iporãmba. Upévare pegueraha yvate guive.

953
01:11:22,640 --> 01:11:26,394
- Heẽ, karai. Haimete 12:00 aravo rupi...
- Nahániri, ndaha'éi ijerére. Ára 12 aravo jave.

954
01:11:26,727 --> 01:11:30,064
Pe accidente cerebrovascular pyharepyte rehegua.
Esẽ pe reloj maestro Armada-gui.

955
01:11:30,398 --> 01:11:33,234
Oh, ani rejapo chehegui peteĩ maníaco.

956
01:11:42,076 --> 01:11:45,413
- Moõpa oho hikuái?
- Ndaikuaái añetehápe mba'épa oiko.

957
01:11:45,663 --> 01:11:49,834
Roperde ramoite mokõi docena ore...
umi jugador tuichavéva oñemyesakã’ỹre.

958
01:11:50,251 --> 01:11:52,336
Bueno, ¡ehupyty peteĩ explicación!

959
01:11:58,676 --> 01:12:02,263
Kuñakarai Sponder, kóva oike ramoite.
Rush expreso rehegua. Oñeme’ẽva’ekue po rupive.

960
01:12:05,391 --> 01:12:09,603
Oh, aguyje ndéve. Aguyje! Aguyjevete.

961
01:12:10,104 --> 01:12:11,981
Torypápe.

962
01:12:36,130 --> 01:12:37,840
Ojueheguáva. Jaha jaha.

963
01:12:46,223 --> 01:12:50,645
<i>Che karai B. ahayhuetéva, kóva ha’e peteĩ aguyje</i>
<i>opa mba’e reme’ẽva’ekue chéve rehe.</i>

964
01:12:50,978 --> 01:12:55,316
<i>Pe oportunidad, pe py’aporã,</i>
<i>pe haku, pe ch...</i>

965
01:12:56,984 --> 01:12:59,236
Pe ndaikatúiva rehupyty, ¿ajépa?

966
01:13:00,571 --> 01:13:03,115
Pe ndaikatúiva rehupyty.

967
01:13:33,771 --> 01:13:36,565
PE GRANDO
JEHECHAKUAA

968
01:14:51,599 --> 01:14:55,811
- Mba'éichapa Ocean ohupyty opaite che jugador tuicháva.
- Reipota piko aipe'a chupe?

969
01:14:57,355 --> 01:14:59,231
Opavave ohóta hendive.

970
01:15:02,568 --> 01:15:05,029
- Nde.
- Mba'éichapa umi partido.

971
01:15:05,196 --> 01:15:07,198
Mba'ére piko nerejúi rehecha ndejehegui?

972
01:15:41,649 --> 01:15:42,984
Iporãmba.

973
01:15:43,150 --> 01:15:46,821
Mba'ére piko nereme'ẽi chéve peteĩ mba'ére
ani haguã rembota nde jyva che rendaguégui?

974
01:15:46,988 --> 01:15:50,700
Peẽ peikuaa umi mbaʼérepa. Nde voi
odesidi reguata mboyve ko’ápe.

975
01:15:50,992 --> 01:15:53,661
Opavave ha’ekuéra ojerreserva ko’ápe.
Nde regueraha chupekuéra.

976
01:15:53,995 --> 01:15:57,665
Mba'épa rejapo, resoborna chupekuéra?
¿Rejoguapa umíva? ¿Ombotavy chupekuéra?

977
01:15:57,999 --> 01:15:59,583
Heẽ.

978
01:15:59,834 --> 01:16:02,336
Nde regueru chupekuéra ko'ápe
ambojehe’a haguã che rova rehe.

979
01:16:03,671 --> 01:16:07,675
Reikuaápa, nde medio iñarandu, Océano.

980
01:16:09,010 --> 01:16:13,014
Mba'ére piko nereñembokatupyry añete?
Toha'ã hikuái ko'ápe...

981
01:16:13,514 --> 01:16:16,183
...ha ame'êta ndéve 10 por ciento
umi pérdida orekóvagui.

982
01:16:17,601 --> 01:16:22,189
- Reme'ê Rubénpe ndejapóta ramo...
- Che ndaha'éi upéicha ndahasýiva. Haimete rejuka chupe.

983
01:16:22,690 --> 01:16:26,193
Veinte por ciento
oñembosarái jave hikuái ko’ápe.

984
01:16:26,694 --> 01:16:28,321
Mokõipa?

985
01:16:29,613 --> 01:16:31,490
Upéicharõ, ¿ojejapópa?

986
01:16:32,283 --> 01:16:35,870
- Mba'éicha piko aikuaa nderejapomo'ãiha...?
- Ñande efectivo káda pyhare, ñañemohenda efectivo-pe.

987
01:16:36,203 --> 01:16:38,831
Ndaupeichairamo, egueraha jey chupekuéra.

988
01:16:41,042 --> 01:16:44,712
- Oikotevêta hikuái villa rehe.
- Villas rehegua?

989
01:16:46,213 --> 01:16:47,965
Néi.

990
01:16:51,385 --> 01:16:53,137
Jaha katu mitãkuimba'e.

991
01:16:53,387 --> 01:16:57,391
Upépe jaha. Iporãmba.
Jainupã umi mesa.

992
01:16:57,558 --> 01:17:01,520
<i>Ha katu ha’e, mba’ére piko nañañandúi?</i>
<i>Mba’ére piko nañañandúi pe jejapura?</i>

993
01:17:01,687 --> 01:17:03,356
<i>Eju eju. Ejapo peteĩ jeguata.</i>

994
01:17:03,522 --> 01:17:05,483
<i>Ambotyryry che po. Máva piko oikuaa?</i>

995
01:17:06,233 --> 01:17:09,820
<i>Ikatu reguereko pe oikotevẽva</i>
<i>oity haguã The Bank.</i>

996
01:17:17,078 --> 01:17:20,665
- Ymaite guive ohasa pe hora de caja, karai.
- Mba'épa? Che ndaha'éi en condición ahecha haguã.

997
01:17:20,915 --> 01:17:23,501
Repytáma nde reserva.
Ñaikotevẽ pe koty.

998
01:17:23,668 --> 01:17:25,920
Umi léi posada jára rehegua ojapo chugui ilegal
omosê haguã peteî invitado...

999
01:17:26,170 --> 01:17:28,297
Salvo umi káso salud pública rehegua
ha seguridad rehegua...

1000
01:17:28,464 --> 01:17:33,386
...pe ocupante ohechauka jave a
flagrante desprecio higiene personal rehegua.

1001
01:17:33,552 --> 01:17:35,096
Ndadescuidaiva'ekue che higiene.

1002
01:17:35,262 --> 01:17:37,390
- Nde reguereko.
- Karai, pe roñeha'ãva ro'e ha'e...

1003
01:17:37,556 --> 01:17:39,350
...nde reho nariz ohendu'ỹva.
- Mba'épa?

1004
01:17:39,517 --> 01:17:41,686
Nde reime tesaráipe nde efecto rehe
ambue invitado-kuéra rehe.

1005
01:17:41,852 --> 01:17:45,022
- Añetehápe ndahechái mba'e efecto...
- Quince minuto!

1006
01:17:45,189 --> 01:17:47,942
Quince minuto pukukue.
Hey, 15 minuto pukukue.

1007
01:17:48,275 --> 01:17:51,737
Embohyru nde mba'e térã ore rojapóta
embohyru umíva ndéve g̃uarã. ¿Rehupyty pe ta’anga?

1008
01:17:51,904 --> 01:17:53,197
- Mba'épa?
- ¿Rehupyty pe ta'anga?

1009
01:17:53,364 --> 01:17:55,366
- Embohyru nde mba'e.
- Ani oremoju jey.

1010
01:17:55,533 --> 01:17:58,077
- ¡Embohyru nde mba'e!
- Hey, oĩ porã.

1011
01:17:58,244 --> 01:17:59,704
Néi.

1012
01:18:09,046 --> 01:18:11,048
Umi Gilroy

1013
01:18:25,730 --> 01:18:30,151
- Ha, maitei upépe.
- Ndaipóri ko’ẽrõ, karai Pepperidge.

1014
01:18:54,175 --> 01:18:56,093
Cherenói Lenny.

1015
01:19:01,682 --> 01:19:03,809
Aikotevẽ ko koty.

1016
01:19:06,187 --> 01:19:08,939
Ame'ẽ karai Chang-pe peteĩ...

1017
01:19:10,691 --> 01:19:13,778
Karai Weng peteĩ oportunidad.

1018
01:19:17,865 --> 01:19:21,285
Aikotevẽ umi villa asiática, .
opa umi villa Asia-pegua.

1019
01:19:21,452 --> 01:19:24,622
Bueno, ikatu remombe'use...

1020
01:19:24,789 --> 01:19:29,210
...Karai. Weng nde voi.

1021
01:19:33,714 --> 01:19:36,884
Añetehápe, che ajapóta kuri. Che ajapose upéva.
Pórke...

1022
01:19:37,218 --> 01:19:42,223
...peikuaa, ipahaite roñe’ẽ hague,
ha’e igroseroiterei chendive.

1023
01:19:42,556 --> 01:19:46,060
Bueno, upéicha jave, .
rejuhúta chupe peteĩ hendápe...

1024
01:19:46,394 --> 01:19:50,231
...cajero jaula mbytépe
ha pe koty Pai Gow oguerekóva apuesta yvate.

1025
01:19:51,565 --> 01:19:56,487
Okaru potaitéma,
pe estado de ánimo oñembosarái haĝua oinupã sapy’árõ guare chupe.

1026
01:19:57,405 --> 01:20:00,324
Oinupãnte chupe, upéichaite?

1027
01:20:01,409 --> 01:20:03,911
Ikatu ha'e kuri peteĩ mba'e
omokyre’ỹ haguã chupe.

1028
01:20:06,247 --> 01:20:08,499
¿Mbaʼére piko rejapóta upéva?

1029
01:20:09,083 --> 01:20:11,836
Remba'apo jave peteĩ kuimba'e ipu'akapávape...

1030
01:20:12,420 --> 01:20:16,841
...sapy’ánte pe cuello
ikatu oñemboty’imi.

1031
01:20:22,096 --> 01:20:23,806
Ñyrõ.

1032
01:20:34,942 --> 01:20:36,610
- Oĩpa on?
- Héẽ.

1033
01:20:39,113 --> 01:20:41,615
- Aguyje, ógakuéra.
- Mba'evére.

1034
01:20:42,867 --> 01:20:45,036
Nestor he'i colgar tough.

1035
01:20:54,545 --> 01:20:59,091
Karai Banco, ame’ẽse ndéve aguyje
chemosẽ haguére nde hotel-gui.

1036
01:21:00,843 --> 01:21:04,055
- Ha máva piko nde?
- Avave.

1037
01:21:12,063 --> 01:21:13,689
Oĩ porã, karaikuéra.

1038
01:21:17,234 --> 01:21:19,945
Nde ningo peteĩ idiota peichagua.

1039
01:21:20,988 --> 01:21:22,156
Ñangareko.

1040
01:21:22,531 --> 01:21:26,243
Haʼe ningo ohuga vaʼekue avei.
Che ndaha'éi añembosaráiva nderehe. Ko’ápe voi.

1041
01:21:43,427 --> 01:21:46,931
Roikotevẽta nderehe reñembo'y haguã
peteĩ capacidad de apoyo-pe.

1042
01:21:51,102 --> 01:21:53,270
<i>Marandu vai oike ramoite.</i>

1043
01:21:53,604 --> 01:21:55,356
Oĩ porã, pe Mesa oĩ ógape.

1044
01:21:55,523 --> 01:21:58,150
Omýiramo hikuái blackjack gotyo, .
oĩ oinclináva Livingston-pe.

1045
01:21:58,317 --> 01:22:02,238
Ta poguerohory The Bank-pe
ñande Kubota <i>sake</i> iporãvéva ndive.

1046
01:22:02,780 --> 01:22:07,076
Ha iporã nde roguereko jey, Denny.
Ohupyty peteĩ Ganso Gris hielo ári ndéve g̃uarã.

1047
01:22:07,451 --> 01:22:09,328
Hasaporã.

1048
01:22:24,468 --> 01:22:28,139
¿Livingston Dell-pe?
Oficina Federal de Investigación rehegua.

1049
01:22:28,431 --> 01:22:32,518
Ore roguereko opa umi salida ojejaho'íva.
Ndereguahẽi moõve reho haguã. Ani nde tavy.

1050
01:22:39,317 --> 01:22:42,278
Hey, mba'épa oiko ko'ápe?

1051
01:22:42,486 --> 01:22:43,904
Nde reñembotapykue.

1052
01:22:44,071 --> 01:22:47,283
Roguerekóma ko kuimba'e vigilancia-pe.
Ha’e o’aprovecha umi máquina.

1053
01:22:47,825 --> 01:22:49,243
¿Ha’e o’aprovecha chupekuéra?

1054
01:22:49,410 --> 01:22:53,039
Roime kuri en contacto ikompañía ndive.
Umi informasión orekóva antecedente haʼe vaʼekue japu.

1055
01:22:55,416 --> 01:22:57,501
Mboy máquinapa oguereko
¿oguerekómapa ipo?

1056
01:22:57,668 --> 01:22:59,086
Che ndaikuaái.

1057
01:23:00,004 --> 01:23:02,465
- Ha, ñamoambue chupekuéra.
- Ndoroguerekomo'ãi suficiente.

1058
01:23:02,673 --> 01:23:04,884
Pe empresa omondo ohóvo
máquina pyahu.

1059
01:23:05,051 --> 01:23:07,178
Ha’e o’apareáramo máquina-kuérape, .
ha'e omba'apo hína jugador-kuéra ndive.

1060
01:23:07,470 --> 01:23:10,556
Jaikuaa orekoha confederado-kuéra.
Ndajaikuaái mante mávapa haʼekuéra.

1061
01:23:10,723 --> 01:23:14,185
Rehecháramo oimeraẽ mbaʼe ojehechaʼỹva, .
nde reñe’ẽ orendive.

1062
01:23:14,477 --> 01:23:18,022
Nde reapuesta. ¿Peimoʼã piko opamaha ko mbaʼe?
Kóva ndopái.

1063
01:23:18,356 --> 01:23:22,193
Che apresiona hína umi cargo.
Umi cargo estatal ha federal rehegua. Aikũmby?

1064
01:23:22,735 --> 01:23:24,862
Ko’áğa, eguenohẽ chupe che piso-gui. Jaha.

1065
01:23:29,825 --> 01:23:32,328
Ikuã huellakuéra oĩmbaite
upe máquina barajadora rehegua.

1066
01:23:32,536 --> 01:23:35,873
Aikotevẽ peteĩ téra
ha opavave asociado criminal ojekuaáva.

1067
01:23:36,874 --> 01:23:39,335
Bank omboguata va'erã umi impresión
osẽ pe máquina barajadora-gui.

1068
01:23:39,543 --> 01:23:40,878
<i>Maldita, ha'e iporã.</i>

1069
01:23:41,170 --> 01:23:43,297
<i>Ohupytyva'erã Livingston ID</i>
<i>ha umi asociado ojekuaáva.</i>

1070
01:23:43,881 --> 01:23:45,216
<i>Upéva ñande.</i>

1071
01:23:45,549 --> 01:23:47,510
<i>Mba’épa jaguereko hendaitépe pévarã?</i>

1072
01:23:47,885 --> 01:23:51,514
<i>Mba’eve. Ha’ekuéra ñandeguerahapaitéta ha</i>
<i>Banco oguerekóta pyhare iporãvéva hekovépe.</i>

1073
01:23:51,681 --> 01:23:52,723
<i>Ndaikatúi ohupyty Banco-pe.</i>

1074
01:23:56,060 --> 01:24:00,648
Che aikuaa mba'épa ajapóta. Ñamoĩta peteĩ
carrito rueda rehegua. Óga rapykuéri, 15 minuto.

1075
01:24:01,232 --> 01:24:02,858
<i>Máva piko oikytĩta ko mba’e?</i>

1076
01:24:03,192 --> 01:24:05,861
Pe persóna ideal oĩ peteĩ áuto rapykuéri
umi esposa-pe.

1077
01:24:06,070 --> 01:24:08,906
<i>- Che ikatu amboguata.</i>
<i>- Oĩpa ambue tapicha ojeguerekóva?</i>

1078
01:24:09,198 --> 01:24:11,867
<i>- Kóva ha’e Virgilio. Ame’ẽta chupe peteĩ tiro.</i>
<i>- Che ikatu amboguata.</i>

1079
01:24:12,076 --> 01:24:14,537
<i>- Virgilio ha’e.</i>
<i>- Ejapo, Virg.</i>

1080
01:24:39,437 --> 01:24:41,897
Embohasa raẽ koʼãva, .
upéi ejapo pe piso principal.

1081
01:24:42,106 --> 01:24:44,025
Upeichaite.

1082
01:24:46,569 --> 01:24:50,114
Oĩ porã, tiempo pe arma titular-pe ĝuarã.
Rusty, mba'épa nde 20?

1083
01:24:53,242 --> 01:24:56,871
¿Oĩpa oguerekóva hesa Rusty rehe?
Che karaikuéra oñembohory ohóvo...

1084
01:24:57,038 --> 01:24:59,582
...ha oguata va'erã hikuái.
Kóva ha’e peteĩ ñoha’ãnga mokõi kuimba’e rehegua.

1085
01:24:59,749 --> 01:25:03,294
Ojevy alcance-pe.
Tekotevẽnte ojapo peteĩ recogida de última hora.

1086
01:25:04,420 --> 01:25:05,630
Hi, mitãkuimba’ekuéra.

1087
01:25:05,796 --> 01:25:07,131
<i>- Upépe oĩ.</i>
<i>- ¡Hey, Rubén!</i>

1088
01:25:07,298 --> 01:25:09,383
<i>- Rubén, eju jey.</i>
<i>- Rohechaga’u ndéve, angirũ.</i>

1089
01:25:09,550 --> 01:25:11,052
<i>Rubén, eju jey.</i>

1090
01:25:14,138 --> 01:25:18,142
Ñamopu'ã pe mínimo.
Che ambopuse opa umi apyka.

1091
01:25:42,166 --> 01:25:45,503
- Añetehápe? Avakachi?
- Héẽ.

1092
01:25:46,337 --> 01:25:50,633
Eha’arõ, eha’arõ. Nahániri, nahániri.
Ndaha’éi ko’ápe. Ikatu aperde che traváho.

1093
01:25:50,800 --> 01:25:53,678
Ndojapói piko pe oñembotovéva ha’ete
upévare hetaiteve igustovéva?

1094
01:25:53,970 --> 01:25:58,975
Nahániri, nahániri. Nahániri, Abby. Ndaikatúi aime sãsõme
chendive karai Weng villa-pe.

1095
01:25:59,350 --> 01:26:02,186
- Oĩpa ambue koty?
- Nahániri, ore roñembotapykue 40 por ciento.

1096
01:26:02,353 --> 01:26:04,981
Amoite hendápe. Amo ikatu jaha
ikatuhápe ñaime ñaneaño.

1097
01:26:05,690 --> 01:26:10,945
- Por favor, Abby, chegueraha.
- Néi. Eju chendive.

1098
01:26:17,410 --> 01:26:19,036
Cue umi ranura.

1099
01:26:32,550 --> 01:26:36,345
Péva ha’e mba’érepa jaguereko apertura suave,
upévare umi mba'e péichagua ndoikói.

1100
01:26:36,512 --> 01:26:38,681
- Oñemyatyrõ chupekuéra.
- Heẽ, karai.

1101
01:27:01,954 --> 01:27:03,247
Iporãitéiko.

1102
01:27:03,539 --> 01:27:07,043
- Mba'épa, che térã umi diamante.
- Mokõivéva.

1103
01:27:07,251 --> 01:27:11,380
Reikuaápa, Lenny, che aimo'ã nde ha'eha
kuimba’e iñonrrádovéva ko távape.

1104
01:27:13,215 --> 01:27:18,304
Ha che ndaha'éi aimo'ãva ñaikotevẽtaha
umi cámara de seguridad ko parte oúvape guarã.

1105
01:27:18,471 --> 01:27:22,266
<i>Iporã, ndaha’éi ndaha’éiramo nde reipotáva</i>
<i>ehecha pe ñembopu.</i>

1106
01:27:25,603 --> 01:27:28,439
Che aimo’ãkuri roĩha de acuerdo
ñambogue haguã ñande teléfono.

1107
01:27:28,731 --> 01:27:29,940
Che aikuaa, ha katu upéva ha'e Banco.

1108
01:27:30,107 --> 01:27:32,276
Ha'e añoite pe
oguerekóva upe número ha...

1109
01:27:38,783 --> 01:27:41,619
Ikatu ajapo ndéve reme’ẽ jey haĝua upéva
chéve ko’áĝa.

1110
01:27:41,786 --> 01:27:43,245
Ikatu reñehaʼã.

1111
01:27:45,456 --> 01:27:50,753
- Reguerekópa víno upépe jey?
- Ahupyty jey upépe opa mba'e reikotevẽva.

1112
01:27:56,133 --> 01:27:57,969
Ch teau d'Yquem rehegua?

1113
01:27:58,970 --> 01:28:01,722
Ndaha'éi aja '73.

1114
01:28:29,166 --> 01:28:30,960
Omondo upéva Banco oficina-pe.

1115
01:28:55,318 --> 01:28:57,361
- Héẽ.
<i>- Cue pe carrito rruéda.</i>

1116
01:28:57,528 --> 01:28:58,863
Nde rehupyty.

1117
01:28:59,030 --> 01:29:01,324
Avyʼaiterei ahechávo chupe
pe rrevístape.

1118
01:29:01,532 --> 01:29:05,202
Ha'e añetehápe peteĩ tapicha che añetehápe,
peikuaa, pejapose tuichaiterei mba’e.

1119
01:29:05,494 --> 01:29:08,581
Peikuaa, peipota ha’e añetehápe
ehupyty peteĩ hendápe.

1120
01:29:09,332 --> 01:29:11,751
Mba'éichapa. Oh, hey, Saulo.

1121
01:29:11,917 --> 01:29:14,545
- Osẽ ko'ápe iñepyrũmbýpe
hotel jesarekorã.

1122
01:29:14,837 --> 01:29:16,172
Mbo’ehaópe guarã.

1123
01:29:16,714 --> 01:29:19,425
Ha katu, ha’ete...

1124
01:29:19,884 --> 01:29:21,594
...Ndaikuaái.

1125
01:29:25,806 --> 01:29:31,020
- Karai Roads he'i oréve roha'arõ haguã hyepýpe.
- Ñañomongetáta chupe.

1126
01:29:35,107 --> 01:29:36,609
- Aguyje.
- Aguyje.

1127
01:30:04,095 --> 01:30:07,932
- Ambyasyeterei karai. Añehaʼã ajoko chupe.
- Ndaha'éi nde kulpa, che ryvy.

1128
01:30:08,099 --> 01:30:11,435
Ndaikatúi rejoko peteĩ kuimba'e otyryrývape
36 Galgos ipahaite guive ipaha peve.

1129
01:30:11,602 --> 01:30:15,272
Oĩ porã, Lucille.
Añe'ẽta hendive. Heẽ?

1130
01:30:17,108 --> 01:30:20,778
Karai Banco, reikuaápa
mba'épa he'i Chuck Berry...

1131
01:30:20,945 --> 01:30:23,489
...káda pyhare ojeipapa mboyve,
"Peteĩ, mokõi, mbohapy, irundy"?

1132
01:30:25,283 --> 01:30:28,494
- Mba'épa he'i.
- "¡Epaga chéve che pirapire!"

1133
01:30:28,661 --> 01:30:31,497
- Aime seguro che retãyguakuéra ha'éta...
- "Efectivo-pe".

1134
01:30:31,664 --> 01:30:33,457
Viruete?

1135
01:30:33,624 --> 01:30:35,626
¡Reñembohasáma pe pirapire!

1136
01:30:35,960 --> 01:30:38,963
Karai Banco, kóva ha’e... Kóva ha’e...

1137
01:30:39,297 --> 01:30:41,757
¡Kóva ha’e peteĩ momento Fender Roads-pe!

1138
01:30:42,258 --> 01:30:45,970
- Nde reike gueteri?
- Che ndacha'éi upe porandu rehe.

1139
01:30:55,313 --> 01:30:58,691
Karai Banco, Karai Banco, ehendu.
Opa respeto reheve, karai...

1140
01:30:58,858 --> 01:31:01,319
...rehupyty tembiapo ko'ẽrõ,
omboguatáva ko tenda.

1141
01:31:01,485 --> 01:31:04,989
- Nde reho remba'apo ára ha ára.
- Oh, bostezo. Ajapo peteĩ llamada telefónica...

1142
01:31:05,156 --> 01:31:09,910
...Ahupyty Shaun White, Travis Pastrana, cinco ary orekóva
umi iñirũnguéra ko’ápe pyharepyte mboyve...

1143
01:31:10,077 --> 01:31:13,164
...ojapóvo umi talón-clicker ha perezoso-mitãkuimba’e
osẽ pe edificio rapykuéri.

1144
01:31:13,497 --> 01:31:18,502
Heẽ, umi nerendúva ohechaséramo peteĩ
aty iñakãrague puku ojupíva cohete mandyju ári.

1145
01:31:18,836 --> 01:31:23,633
Péro añeʼẽ hína umi bicicleta pohýire, karai.
¡Kóva ha’e bicicleta pohýi! Fender Roads ha'e peteĩ...

1146
01:31:24,342 --> 01:31:27,261
¡Che ha’e peteĩ maldito icono americano!

1147
01:31:30,681 --> 01:31:33,017
Ani remoambue upéichaite.
Eñongatu pe estructura.

1148
01:31:33,309 --> 01:31:35,936
Añeha'ã hína nde yvateve.
¿Ndereipotái piko ijyvateve?

1149
01:31:36,103 --> 01:31:40,149
- Nde ha'e peteî enano 34 estado-pe.
- Peteĩ mymba oĩva ambue 34-pe.

1150
01:31:41,692 --> 01:31:43,361
Veinticuatro. Veintidós.

1151
01:31:43,527 --> 01:31:47,531
Kóva ha’e peteĩ pyhare tapichakuéra oñe’ẽtava
oî aja peteî Las Vegas.

1152
01:31:47,865 --> 01:31:52,870
Ha oñe'ẽ jave hikuái hese, ojapóta hikuái
taha’e oñe’ẽta nderehe térã noñe’ẽmo’ãi hikuái.

1153
01:31:53,704 --> 01:31:56,248
Ko'ágã, upéva ha'e nde reiporavóva.

1154
01:31:58,042 --> 01:32:00,711
Karai Banco, ikatúpa ha’e peteĩ mba’énte?

1155
01:32:07,051 --> 01:32:09,887
- Rejupíta piko?
- ¡Ejupi, mitã'i!

1156
01:32:10,388 --> 01:32:13,975
Banco ko'ápe. Heẽ, che aheka hína.

1157
01:32:18,562 --> 01:32:20,356
Oĩ porã, Rusty oĩma.

1158
01:32:20,523 --> 01:32:22,900
Che ha'eva'erã, che impresiona.
Peẽ pejapo peteĩ tembiapo iporãitereíva.

1159
01:32:23,067 --> 01:32:25,903
Aikuaa ajapo hague. Upévare ha'ekuéra
ojerure chéve ajapo haguã ha ndaha'éi nde.

1160
01:32:27,029 --> 01:32:30,408
Guau, ehecha, upéva ha’e che aikuave’ẽva ndéve
peteĩ kanásto de oliva...

1161
01:32:30,574 --> 01:32:33,035
...ha upéva ha’e nde reescupiva che rova ​​ári.

1162
01:32:33,244 --> 01:32:34,578
¿Upéva piko nde rova?

1163
01:32:35,413 --> 01:32:37,039
Oĩ porã, moõpa oĩ Eugene rokẽ ñuhã?

1164
01:32:37,248 --> 01:32:39,542
<i>Dragón guýpe,</i>
<i>máquina peteĩha oĩva ijasu gotyo.</i>

1165
01:32:39,709 --> 01:32:41,002
Ohupyty upéva. Mba'épa pe secuencia?

1166
01:32:41,168 --> 01:32:43,045
<i>Moneda, mbohapy oipapa. Moneda, seis conteo.</i>

1167
01:32:43,254 --> 01:32:46,007
<i>Mbohapy moneda, poteĩ oipapa.</i>
<i>Mokõi moneda, mbyte ojeipapa.</i>

1168
01:32:46,173 --> 01:32:48,092
Ikatúpa rejapo upéva
¿mba’épa ikomplikadovéva?

1169
01:32:48,259 --> 01:32:50,886
<i>Upéva ha’e peteĩha secuencia-nte.</i>
<i>Upéi oĩ mokõive.</i>

1170
01:32:51,053 --> 01:32:52,680
Oĩ porã.

1171
01:33:59,163 --> 01:34:00,456
Che aimo'ã...

1172
01:34:00,831 --> 01:34:03,000
...Aimo’ã ikatuha ahupyty umi cinco.

1173
01:34:03,334 --> 01:34:06,003
Che ajapo. Che ahupyty umi cinco. Che ahupyty umi cinco.
Oh, che Tupã.

1174
01:34:06,337 --> 01:34:08,589
Oh, che Tupã. ¡Che ha'e pe oganáva!

1175
01:34:12,343 --> 01:34:14,345
¡Oh, che Tupã!

1176
01:34:27,358 --> 01:34:30,152
¿Umi ranura progresista ogana pyhare apertura-pe?

1177
01:34:35,366 --> 01:34:38,703
Ñemondýi añetegua. Sorpresa añetegua.
Dilatación pupila rehegua.

1178
01:34:39,036 --> 01:34:41,038
Korasõ ryrýi yvate.

1179
01:34:41,706 --> 01:34:43,124
Ha'e legítimo.

1180
01:34:53,718 --> 01:34:56,554
- Oike dado pyahu.
- Dado pyahu.

1181
01:34:59,181 --> 01:35:00,850
Dado pyahu oúva.

1182
01:35:19,744 --> 01:35:21,537
Pelota pyahu oúva.

1183
01:36:18,135 --> 01:36:21,764
- Mba'épa raka'e upéva.
- Reñandu avei?

1184
01:36:26,477 --> 01:36:30,481
Nde remoĩ nde apuesta upépe voi.
Upéva pejapo upépe.

1185
01:36:30,815 --> 01:36:32,650
Amombe’úta peẽme peteĩ mba’e.

1186
01:36:34,318 --> 01:36:36,821
Nde ha’e peteĩ ganador.

1187
01:36:38,990 --> 01:36:40,658
Greco oî gueteri yvate.

1188
01:36:41,659 --> 01:36:43,244
Upéva ha'e Plan A-pe guarã.

1189
01:36:43,411 --> 01:36:45,663
Oĩ porã, kuñakarai ha karaikuéra,
emoĩ nde apuestakuéra.

1190
01:36:45,830 --> 01:36:47,164
¡Peteĩnte ikatu oĩ oganáva!

1191
01:36:56,340 --> 01:37:00,177
Opa mba'e oĩ porãpa? ¿Ñande piko oĩ porã?
¿Omombo piko upe tembýpe pe sistema?

1192
01:37:00,469 --> 01:37:02,305
Nahániri, karai.
Oñeikotevẽta hetave upévagui...

1193
01:37:02,471 --> 01:37:04,223
- Karai?
- Héẽ.

1194
01:37:04,390 --> 01:37:08,019
Che areko peteĩ jefe de pit ojeruréva peteĩ aprobación.
Ndaikatúi ohupyty kuñakarai Sponder-pe.

1195
01:37:08,352 --> 01:37:11,647
- Mba'épa pe tembiapo.
- Umi millón. Ruleta rehegua.

1196
01:37:15,192 --> 01:37:16,944
- Iporã.
- Aranduka hese.

1197
01:37:19,697 --> 01:37:22,575
Oĩ porã, pe karai oguejy
peteĩ mbohapy papapy ñembojoajurãme.

1198
01:37:22,742 --> 01:37:25,202
Once, 12 ha 13.

1199
01:37:31,375 --> 01:37:33,794
¿Rehupyty recepción ko'ápe?
Upéva ndaikatúi.

1200
01:37:33,961 --> 01:37:35,588
Ndaha’éi ko teléfono reheve.

1201
01:37:36,380 --> 01:37:39,425
Heẽ, ñembyasy. Mba'éichapa? Banco ko'ápe.

1202
01:37:39,592 --> 01:37:41,677
Rohupyty hína interferencia servidor peteĩvape.

1203
01:37:41,886 --> 01:37:44,430
- Mba'eichagua?
- Ndaikuaái.

1204
01:37:44,597 --> 01:37:46,724
- Mba'éichapa?
- Servidor peteĩva oguejy ohóvo.

1205
01:37:46,891 --> 01:37:48,267
<i>- Oh, nahániri.</i>
<i>- Servidor mokõi...</i>

1206
01:37:48,434 --> 01:37:51,771
Oĩ mba'e ko'ápe. Upéva ha'e pe
ñemyesakã, algún tipo de magnetrón.

1207
01:37:51,937 --> 01:37:53,564
Servidor mbohapy oñepyrũma oñemomýi.

1208
01:37:53,731 --> 01:37:56,067
¿Peteĩ magnetrón? Mávapa oguereko peteĩ magnetrón?

1209
01:37:56,567 --> 01:37:58,986
- Irundy oguejy!
- Ha poteî. Opavave oho hikuái.

1210
01:37:59,153 --> 01:38:02,281
<i>Opavave oĩva ko kotýpe!</i>
<i>Emboyke nde bolsillo! Ko’ágã!</i>

1211
01:38:02,448 --> 01:38:04,575
Mba'épa "opa mba'e oho"?
Mbaʼépa heʼise upéva?

1212
01:38:05,576 --> 01:38:07,912
Oh, nahániri. Mba’e diablos piko kóva?

1213
01:38:08,162 --> 01:38:11,415
Umi medida de seguridad rehegua.
Pe sistema oñandu jave peteĩ amenaza...

1214
01:38:11,582 --> 01:38:13,125
<i>... oñemboty ha oñepyrũ jey.</i>

1215
01:38:17,755 --> 01:38:19,423
Mboy tiémpopa pukukue?

1216
01:38:19,590 --> 01:38:21,926
<i>Mbohapy aravo’i ha veinte aravo’i.</i>

1217
01:38:34,438 --> 01:38:35,898
Mbói resa. Opa umíva.

1218
01:38:43,531 --> 01:38:45,449
Oh, upe kuña ra’y.

1219
01:38:52,415 --> 01:38:54,709
Ndaikatúi jajapove apuesta
ñaime jey peve yvate.

1220
01:38:54,959 --> 01:38:56,168
Ko sistema oime lockdown-pe.

1221
01:38:56,335 --> 01:38:59,964
Opavave ñehenói oike ha osẽva ko koty’ígui
ha'e seguro, ha katu ha'e pe sistema...

1222
01:39:00,131 --> 01:39:03,718
...upéva oasegura chupekuéra.
Jey, karai, oîma lockdown-pe.

1223
01:39:06,971 --> 01:39:09,307
- ¡Roñepyrũ jey hína!
- Ou jey yvate gotyo.

1224
01:39:09,557 --> 01:39:11,809
Mbohapy minuto ha ojeipapa!

1225
01:39:18,774 --> 01:39:19,984
¡Mokõi crap!

1226
01:41:29,697 --> 01:41:31,490
¡Peju, 11!

1227
01:41:33,618 --> 01:41:35,494
Eme’ẽ chéve umi dado.

1228
01:41:40,374 --> 01:41:42,376
Einupã hatãve chupekuéra.

1229
01:41:57,224 --> 01:42:00,728
Mitãkuimba'ekuéra, che aimo'ã ore racha de suerte ha'eha
opa ramoite.

1230
01:42:01,937 --> 01:42:03,147
Iporãve pe encaje chupekuéra, mitãkuimba'ekuéra!

1231
01:42:26,754 --> 01:42:28,089
Heẽ.

1232
01:42:33,302 --> 01:42:35,221
Oĩ porã, karaikuéra, pemboty chupe.

1233
01:42:35,388 --> 01:42:36,889
¡Emboty chupe!

1234
01:42:37,056 --> 01:42:40,434
- Ha'e oñemboty.
<i>- Ndaipóri tiempo ñembosaráirã, karaikuéra.</i>

1235
01:42:40,601 --> 01:42:45,022
- Che piko ipu apukavyháicha, che ryvy?
- Nde piko ere Nagel ha'e hague...?

1236
01:42:45,982 --> 01:42:47,191
Nah.

1237
01:43:09,880 --> 01:43:13,217
Tape gotyo. Seguramente, seguramente.
Péicha voi, opavave.

1238
01:43:13,551 --> 01:43:15,553
Tape gotyo, seguro, por favor.

1239
01:43:16,470 --> 01:43:19,557
Seguramente, péichaite.
Péicha voi, opavave.

1240
01:43:19,890 --> 01:43:22,727
George, mba'épa rejapo?
¡Opa pe yvyryrýi!

1241
01:43:22,893 --> 01:43:25,062
¡Ojevyva’erã hikuái!
¡Roike jeyva’erã chupekuéra!

1242
01:43:25,229 --> 01:43:27,982
Karai, ha'e pe plan de evacuación. Che...

1243
01:43:32,570 --> 01:43:36,407
Opa mba'e ko'ágã. Ikatu ñaĝuahẽ jey ñande rendápe.

1244
01:43:38,075 --> 01:43:40,745
- Eñandu che korasõ. Lenny, eñandu upéva.
- Nahániri... Mba'e...?

1245
01:43:41,912 --> 01:43:45,750
Oh, nahániri. Upéva ha'e mancha.
Mba'ére piko ndajaipe'ái ko'ãva?

1246
01:43:45,916 --> 01:43:48,461
- Ha'e víno morotĩ.
- Oguehápe. Eguejy chuguikuéra.

1247
01:43:48,628 --> 01:43:52,256
- ¡Ha'e víno morotĩ! Oh, mitãkaria’y. Néi.
- ¡Ejoko upépe voi!

1248
01:43:52,757 --> 01:43:54,425
- FBI rehegua.
- Oh, Tupã ahayhuetéva.

1249
01:43:56,594 --> 01:43:57,928
¿Robert?

1250
01:43:58,596 --> 01:44:01,641
Ko karai, Lenny Pepperidge, 1999.
a.k.a. Lenny pe Pep...

1251
01:44:01,807 --> 01:44:05,561
...a.k.a. Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty. Sheldon Wills, ary 1999-pe.
a.k.a. Timmy Hartwell michĩva...

1252
01:44:05,728 --> 01:44:08,939
...ha’e peteĩ kuimba’e ojeroviakuaáva.
- Oĩ porã, ndaha'éi upéva pe entero...

1253
01:44:09,231 --> 01:44:10,733
- Eipytyvõ chupe opu'ã haguã.
- Oh, che Tupã.

1254
01:44:10,942 --> 01:44:15,112
Oinfiltra umi establecimiento de gama alta-pe
umi contacto empresarial legítimo rupive.

1255
01:44:15,404 --> 01:44:19,241
Ha’e ndedroga va’erãmo’ã ha omyengoviáta
umi diamante añetegua ko’ãva ndive.

1256
01:44:19,951 --> 01:44:23,454
- Che Tupã. Oh, che Tupã.
- Ha ndaha'éi upévante.

1257
01:44:24,330 --> 01:44:26,123
Nahániri...!

1258
01:44:28,918 --> 01:44:30,127
Oh, che Tupã.

1259
01:44:30,294 --> 01:44:32,838
Oh, Abby, ha’e peteĩ mba’e. Oĩ porã, chembyasy. Cheñyrõ.

1260
01:44:33,381 --> 01:44:36,300
- Nahániri, chegustaiterei ndéve.
- Ekirirĩ.

1261
01:44:37,468 --> 01:44:40,096
- Oh, che ningo amohu'ãiterei.
- Ani reheja ndemolesta.

1262
01:44:40,304 --> 01:44:44,433
- Che amohu'ãma.
- Ha'e profesional omboguejývo sospecha.

1263
01:44:44,642 --> 01:44:47,645
Ha oityvyróvo kuñanguéra orekóva peteĩ eda.

1264
01:44:50,982 --> 01:44:53,609
Peikuaa, Banco ohendúramo ko mba’e,
Che ha'e...

1265
01:44:53,818 --> 01:44:57,154
Che aime delicado che informe-pe.
Ojehupyty declaración orekóva.

1266
01:44:57,488 --> 01:44:59,490
Aguyje ndéve, agente Caldwell.

1267
01:45:01,117 --> 01:45:02,660
Aikotevẽta nde réra tee.

1268
01:45:16,299 --> 01:45:17,842
Aguyje.

1269
01:45:19,051 --> 01:45:21,137
Avy'a nde sy rehe
natekotevẽikuri ohecha upéva.

1270
01:45:21,304 --> 01:45:24,098
Nde ningo ndereipotái rerrekonose
umi Brody ombopu.

1271
01:45:24,807 --> 01:45:26,726
Ipya'e'imi peteî vuelta victoria-pe guarã.

1272
01:45:26,892 --> 01:45:29,353
<i>Che ndacha’éi amboja’o haĝua ko mba’e,</i>
<i>ha katu rejapo piko pe cambio?</i>

1273
01:45:29,520 --> 01:45:32,732
<i>Heẽ. Opa mba’e oho plan-pe.</i>
<i>Roho hína techo gotyo.</i>

1274
01:45:32,898 --> 01:45:35,985
- Rehendu piko upéva?
- Che aimema preparado.

1275
01:45:39,822 --> 01:45:42,491
Peikuaa, ndaha'éi che aimeha añónte
upéicha desesperado ogueromandu’a haĝua.

1276
01:45:42,700 --> 01:45:47,079
Aikotevẽ rerrekonose ndahaʼeiha upéicha
peteĩ apoya apoya rehehápe. Pe ryguasu oñembosarái.

1277
01:45:47,246 --> 01:45:49,665
Ha, en cierto modo, ha’e kuri peteĩchagua
perversamente digno.

1278
01:45:49,874 --> 01:45:53,210
Emañamína, ñamohu'ãnte pe tembiapo.

1279
01:45:54,712 --> 01:45:56,547
Upépe oĩ.

1280
01:46:18,653 --> 01:46:21,489
Oh, mba’e diablos piko? Mba'e diablos piko?

1281
01:46:21,906 --> 01:46:23,240
Jaha.

1282
01:46:23,908 --> 01:46:25,952
Ko'ágã, eme'ẽ chéve umi diamante.

1283
01:46:26,702 --> 01:46:29,914
- Jaha.
- Ñame'ê chupe umi diamante.

1284
01:46:49,433 --> 01:46:51,060
¿Peteĩ arma?

1285
01:47:22,174 --> 01:47:23,592
¡Eju, jaha!

1286
01:47:41,986 --> 01:47:46,324
Pyhare hasýva.
Medio mil millones oñani osẽvo okẽgui.

1287
01:47:47,950 --> 01:47:50,328
¿Ojeroky ha omanóta?

1288
01:47:53,664 --> 01:47:55,583
Nde reimo'ã cheinupã hague.

1289
01:47:59,879 --> 01:48:03,341
Nde ni ndapeikuaái
moõpa oĩ che blanco suave-kuéra.

1290
01:48:04,967 --> 01:48:08,679
Che ha’e gueteri peteĩ mokõi discapacidad peteĩ campo de golf-pe,
peẽ peikuaa.

1291
01:48:08,888 --> 01:48:13,184
Ahupyty pe hotel pyahu hakuvéva The Strip-pe.

1292
01:48:13,726 --> 01:48:16,771
Ha che ha'e peteĩ shoo-in
pe Premio Cinco Diamante rehegua...

1293
01:48:17,063 --> 01:48:18,314
...ha katu jey.

1294
01:48:18,481 --> 01:48:20,775
- ¿Reime seguro upévare?
- Upeichaite? Che areko upe mitã'i...

1295
01:48:20,942 --> 01:48:22,401
Opavave oñekoséma.

1296
01:48:44,131 --> 01:48:47,385
Ikatu ko táva iñambue,
ha katu ndaha’éi che.

1297
01:48:48,719 --> 01:48:50,763
Che rodecepcionáta.

1298
01:48:52,682 --> 01:48:57,895
Aikuaa tapichakuéra oinvertíva yvate
che rekovépe.

1299
01:48:58,062 --> 01:49:01,983
Ha haʼekuéra ningo umi hénte oikuaa añetéva
mba’éichapa hasy.

1300
01:49:02,149 --> 01:49:06,570
Umi manera ndaikatúiva ni reñeimahina.

1301
01:49:10,199 --> 01:49:14,495
Bueno, primero, aikuaa opa umi karaípe
pe contrata vaʼerãmoʼã ou hag̃ua che rapykuéri.

1302
01:49:14,662 --> 01:49:16,289
Ha'ekuéra chegustave ndehegui.

1303
01:49:25,589 --> 01:49:28,676
Segundo, nde ndaha'emo'ãi
oho policía-kuérape porque...

1304
01:49:28,843 --> 01:49:30,970
Ja'e porãsérõ.
Nde ndaha'emo'ãi reho haguã policía rendápe.

1305
01:49:36,767 --> 01:49:41,105
Mbohapyha, nde reñapytĩ Sinatra po.

1306
01:49:42,189 --> 01:49:44,734
Nde reikuaa porãveva’erã, Willy.

1307
01:50:09,342 --> 01:50:11,469
Che diamantekuéra.

1308
01:50:32,406 --> 01:50:34,951
Nahániri, nahániri, nahániri.

1309
01:51:36,804 --> 01:51:38,639
Mba'épa kóva?

1310
01:51:38,931 --> 01:51:42,727
Upéva ha'e escritura-nte 4,6 hectárea-pe
de inmuebles prime rehegua...

1311
01:51:42,893 --> 01:51:45,438
...The Strip rembe’y yvate gotyo.

1312
01:51:46,564 --> 01:51:50,443
Pe momento reñemotĩvo
mávapa nde, reperde ndejehegui.

1313
01:51:50,610 --> 01:51:53,529
Amoambue che róga, .
mba'éichapa añemonde, mba'épa ha'u...

1314
01:51:53,696 --> 01:51:56,407
...mba’erãpa? Mba’eve’ỹre.

1315
01:51:57,283 --> 01:51:59,201
Upépe oĩ.

1316
01:52:00,661 --> 01:52:02,913
Aguyje umi kuatiañe’ẽ rehe.

1317
01:52:04,540 --> 01:52:06,751
Chegueru jey hikuái.

1318
01:52:12,298 --> 01:52:14,258
Nde ningo rejeguerohoryve.

1319
01:52:30,858 --> 01:52:32,777
- Mba'éichapa.
- Mba'éichapa.

1320
01:52:32,944 --> 01:52:35,321
Ohekávo Terry-pe. Ha'e Danny Ocean.

1321
01:52:43,955 --> 01:52:46,082
- Danny - Ñe'ẽpoty.
- Terry rehegua.

1322
01:52:46,415 --> 01:52:48,209
Rehenói peteĩ audible-pe ange pyhare.

1323
01:52:48,376 --> 01:52:50,336
Upéva che ajapo
ahechávo peteĩ blitz oúva.

1324
01:52:50,503 --> 01:52:52,964
- ¿Peteĩ blitz?
- Toulour ojehu oî hague techo ári...

1325
01:52:53,130 --> 01:52:56,884
...pe momento exacto roime haguépe
osẽvo umi diamante reheve.

1326
01:52:57,051 --> 01:53:00,346
- Mba'éicha piko reikuaa ahataha hesekuéra?
- Nde ha'égui nde ha che che.

1327
01:53:00,805 --> 01:53:05,017
<i>Rojesareko kuri Toulour</i> rehe
<i>reguereko aja chupe omañáva orerehe.</i>

1328
01:53:08,980 --> 01:53:12,817
Péva ha’e pende paha, .
peẽ peme’ẽva’ekue caridad-pe.

1329
01:53:14,694 --> 01:53:16,654
- Pytyvõreko?
- Campamento Ha Pertenece.

1330
01:53:16,821 --> 01:53:20,116
Umi mitã oagradese. Ha'ekuéra ohóta
peguereko peẽme pevisita haĝua ambue jasy oúvape.

1331
01:53:28,082 --> 01:53:30,501
Ko’áğa, peikuaa ndaha’eiha upéva ore trato.

1332
01:53:31,502 --> 01:53:34,922
Reñandu mbaretéramo upéva upévare,
roguenohẽta mitãnguérape pe campamento-gui...

1333
01:53:35,089 --> 01:53:39,510
...ha emondo jey chupekuéra
umi hogar de crianza-pe, opavave 200 umívagui.

1334
01:53:41,804 --> 01:53:46,058
- Reimo'ã piko kóva iñe'ẽporãha?
- Bueno, Terry, seguro como mierda ndaha'éi ñembyasy.

1335
01:53:53,858 --> 01:53:55,818
<i>Mba’érepa ko’ã mitã?</i>

1336
01:53:56,444 --> 01:54:00,197
<i>Bueno, chemokyre’ỹeterei mante</i>
<i>mba’eichagua tembiapopa ojapo hikuái upépe.</i>

1337
01:54:00,364 --> 01:54:01,866
<i>Ha reñepyrũva’erã peteĩ hendápe.</i>

1338
01:54:02,033 --> 01:54:04,869
<i>Ha afortunadamente, reikuaa,</i>
<i>pe negocio casino rehegua oho porã...</i>

1339
01:54:05,036 --> 01:54:07,163
<i>... ha aipota oĩ</i>
<i>hetave millones oútava...</i>

1340
01:54:07,330 --> 01:54:09,707
<i>... ikatuha ñamyasãi ijerére</i>
<i>ambue organización-kuérape.</i>

1341
01:54:09,874 --> 01:54:13,836
<i>Ha katu ha’e haguéicha,</i>
<i>Chemokyre’ỹeterei upe tenda.</i>

1342
01:54:14,003 --> 01:54:17,381
<i>Opa mba’e rejapova’erã ha’e remaña</i>
<i>mitã resa ryepýpe ha...</i>

1343
01:54:17,548 --> 01:54:22,261
<i>Ha upéva añoite oikotevẽ...</i>
<i>Upéva ha’e pe motivación peteĩva oikotevẽva.</i>

1344
01:54:22,428 --> 01:54:24,972
<i>- Ha, aguyje ha’égui peteĩ ángel oréve ĝuarã.</i>
<i>- Aguyje ndéve.</i>

1345
01:54:25,139 --> 01:54:29,310
<i>- Ha’e haguéicha, asegínte hína chupe.</i>
<i>- Aguyje ndéve. Terry Benedicto rehegua. Jaju jeýta.</i>

1346
01:54:37,652 --> 01:54:41,989
Bueno, che atyryryva’erã. Che ru omba'apo
peteĩ marco. Ha'e oguereko peteĩ parte chéve guarã ipype.

1347
01:54:45,910 --> 01:54:48,287
- Vy'apavê.
- Iporã oho.

1348
01:54:56,420 --> 01:54:58,339
Rohecháta rohecha vove.

1349
01:55:09,433 --> 01:55:11,978
Upévare aimo'ã ha'eha peteĩnte
pe Susan B. Anthony, upéicharõ, jey.

1350
01:55:12,144 --> 01:55:13,396
Araka’eve nachekane’õi chugui.

1351
01:55:13,562 --> 01:55:16,232
- Ndaikatúi oñemoaguĩeterei. Oiméne ha'e gueteri...
- Oĩ porã.

1352
01:55:18,192 --> 01:55:19,652
Upéicha...

1353
01:55:21,320 --> 01:55:23,489
Rohecháta rohecha vove.

1354
01:55:25,116 --> 01:55:29,245
Hey, ambue jey eñeha'ã eñongatu
pe peso osẽva mbytépe.

1355
01:55:32,873 --> 01:55:35,793
Peẽ peñemohendava’erã, .
oreko peteĩ par de mitã.

1356
01:55:44,343 --> 01:55:48,723
- Ñahenóita umi standby-pe mbovymi minuto rire.
- Mína.

1357
01:55:48,889 --> 01:55:51,017
Por favor, asẽva’erã ko’águi.

1358
01:55:51,183 --> 01:55:54,228
Ikatu ko'ã jey reguerekóta suerte.

1359
01:56:10,453 --> 01:56:13,205
Hey, nde reity ko'ãva.

1360
01:56:13,372 --> 01:56:15,041
Jehove. Ahupyty peteĩ aviõ ajagarra hag̃ua.

1361
01:56:15,207 --> 01:56:18,336
Añetehápe, eñeha’ã ko’ãva.
Ha'e opaga ohóvo.

1362
01:56:26,135 --> 01:56:28,554
¡Che agana! ¡Emañamína ko mbaʼére!

1363
01:56:28,721 --> 01:56:32,308
Che agana 11 millones de dólares. ¿Ikatúpa reguerovia upéva?

1364
01:56:32,475 --> 01:56:36,020
¡Emañamína upévare! Che agana 11 millones de dólares.
¿Rehechápa upéva?

1365
01:56:36,187 --> 01:56:37,355
¡Ndaikatúi arovia upéva!

1366
02:02:02,722 --> 02:02:04,807
Subtítulos ojapova’ekue www.roylenferink.nl